LIVRES ETRANGEPxS. 389 



compteavec cloge. (Y. Rev. Enc, t.xiii, p. 43(i, el t. xviii, p. 60-71.) 

 I>e siicces qu'obtient aujouid'hui une histoire variee , attacliante et 

 impartiale de la grande revolution religleuse du xvi*' siecle et des eve- 

 neniens politiques dont elle fut la cause<ou le pretexte , n'a rien qui 

 doive etonner, depuis que les lois ontproclamela liberie de conscience 

 et que I'intolerance religieuse , trop souveut prechee par des ecrivains 

 fimatiques, a cesse d'etre un devoir. Mais, ce quipeut surprendre, c'est 

 de voir la France, oii le proteslantisme a ele si violemment combattu , 

 depuis Francois P"" jusqu'a la fin du regne de Louis XIV, ou tant de 

 sang a ete repandu pour arr^ter ses efforts et sa marclie , donner, la 

 premiere , sur un plan vaste , une hisloire de la Reformation , de ses 

 progres , des persecutions qu'elle a eprouvees , de ses succes et de 

 ses revers , et remplir ainsi une lacune immense dans I'histoire des 

 tems modernes. Les redacteurs du Musee des protestans celebres ont 

 pax'faitement atteint ce but , en gi-oupant , dans un ordre strictement 

 chronologique , des notices biographiques sur les principaux refor- 

 mateurs et sur les protestans qui sesont rendus plus tard celebres par 

 leurs actions ou par leurs ecrils. Ces notices, redigees par MM. Ben- 

 jamin-Constant^ Berville , Boissard , Coquerel , Doin , Goepp , Guizot, 

 liuot , Matter , Monnod , Willin , etc. , forment un ouvrage entierement 

 neufet plein d'interet. En passant dans la traduction hoUandaise , ces 

 notices ont pris une teinte uniforme, qu'elles sont loin d'avoir dans 

 I'original francais ; et pourlant, elles sont traduites avec une grande 

 exactitude el une elegance qui fait bonneur au savant qui a bien voulu 

 se charger de ce travail ingrat. Le Musee des protestans est orne de 

 portraits lithographies , dessines par nos meilleurs artistes francais 

 sur les originaux les plus aulhentiques : ce sont les memes portraits 

 qu'on retrouve dans la traduction hollandaise. L'editeur francais s'est 

 fait un plaisir de les envoyer en HoUande , oil la lithographie est en- 

 core loin d'etre aussi perfeclionnee que dans notre patrie. On aime a 

 voir ces secours muluels que se pretent les hommes instruits des 

 differens pays el ces services desinteresses qui n'ont pour but que les 

 progres de la science el la propagation des lumieres. L'ouvrage sorli 

 des presses de M. Benlinck , d' Amsterdam , ne serait pas desavoue 

 par nos meilleurs imprimeurs francais; et la Hollande , oil la typo- 

 graphie semblait etre relombee dans I'enfance , peut maintenant lut- 

 ter avec la France el I'Anglelerre , oil cet art a ete porte a un si haul 

 point de perfection. D***. 



