/,i8 LIVRES FRANCAIS. 



ot im grand iiombre d'historiens , de geographes ct dc medecins. 

 Mais, si la langue turke n'offre pas une multitude de productions 

 litteraires dignes d'atteiition , cile n'en doit pas moins etre robjet des 

 «'tiides du philologue , car c'est la seule langue diplomatique de la plu- 

 part dcs cours de I'Orient. Prix's du vice-roi d'Egypte , pres du cliah de 

 Perse , sous les tentes dcs grands khans de la Tartaric , dans le serail 

 du sulthan on ne parle guere que le turk , qui est. la langue maternelle 

 de ces princes. Enfin , sur toutcs les cotes septentrionales de I'Afrique, 

 et depuis Constantinople jusqu'aux fronti^res occidentales de la Chine, 

 il n'est pas de lieu oil cet idiome ne soit plus ou moins bien connu. On 

 conceit facilenient de quelle importance doit etre une telle langue , 

 sous le rapport des relations commerciales et diplomatiques. M. Jau- 

 bert , dont lenomsi justement celebre rappelle taut de services rendus 

 a son pays , vient d'acquerir de nouveaux droits a la reconnaissance 

 de ses concitoyens et detous les ^i^nis des lettres , en publiant la gram- 

 maire que nous annoncons. La rarete et la cherte de la petite gram- 

 maire publiee a Constantinople par le jesuite Holderman , I'obscurite 

 de celle de Meninski, la complication et le defaut de caracteres 

 orientaux de celle du pere Viguier, rendent cette nouvelle publica- 

 tion extr^mement precieuse aux orientalistes. Loin de chercher a 

 compliquer son sujet par une foule de regies , la plupart inutiles , 

 comnie I'avaient fait quelques-uns de ses predecesseurs , M. Jau- 

 bert s'est attache a simplifier la langue qu'il enseigne, en presentant 

 avcc methode et clarte tons ses elemens ; il a su distinguer avec la 

 plus grande sagacite quelques legeres anomalies que d'autres avaient 

 prises pour des regies generates , landis qu'elles n'etaient que des 

 exceptions. C'est ainsi que ce savant orienlaliste , reunissant tout ce 

 que lui out appris a la fois de longues etudes et une grande experience, 

 est parvenu a conserver a I'idiome turk , ce caractere de sinipliclte 

 qui le distingue particulierement. Son travail est termine par une col- 

 lection de proverbes lithographies par M. Bianchi, et qui oCfrent 

 luie lecture aussi instructive qu'amusante : lis pourront fournir aux 

 elt-vcs un sujet d'exercice , en meme tems qn'ils offrent aux curieux 

 la preuve d'une sagesse profonde et d'un grand esprit d'observation 

 chez un peuple que tant de gens supposent barbare. Nous le repe- 

 tons, les turks sont loin d'etre aussi grossiers qu'on le suppose; I'ins- 

 truction publique est I'objet des encouragemens de toutes les hautes 

 classes de la societe , un grand nombre d'hommcs riches , lorsqu'ils 

 font un legs pieux, consacrentune partie de ce legs a I'erectiou d'uu 

 Mndreseh ou lieu destine a I'enseignemeut du peuple. Plusieurs de 

 leurs cmpcrcurs ont iinitd cet exemple ; dc sorte que Ion ne remarque 



