FAITES RECEMMENT EN AFRIQUE. > 275 



iatcrrogos ct- dernier, lui out (lit : « La capitale du Bornoii , ou 

 le sultan reside, s'appelle Birriey (Birnie); elle est sur le bord 

 occidental d'un lac appele Nou. « Mais ce qn'on lui a rapporte 

 du Schary, situe, lui dit-on, a quinze jours des limites du Bornou, 

 tandis qu'il coule a une mediocre distance de la capitale , ne 

 peut s'expliquer. Hornemann a ete bien informe, quand on lui 

 a dit : " La riviere qui passe a Tombouctou arrose le Nyffe et 

 Ic Cabi..., et continue de couler vers Test, sur le territoire de 

 Bornou; et la elle prend le nom de Zad ou Tschad , qui 

 signiCie grantle eau. « On avail egalement appris a Ritchie que 

 c'est le Tschad qui coule a Bornou. 



Revenous au capitaine Lyon; nous choisissons ici les faits 

 qui sont conforrnes aux nouvellcs decouvertes. « Le Bornou, 

 dit-il, situe a 700 milles du Fezzan , est limitc a Test par le 

 Baghermi ( dans les cartes on le met bien loin dans le nord de 

 ce dernier pays ). La capitale est Birnie-Djedyd ( ou le nou- 

 vcau Birnie ) , a cinq jours est-ouest de I'ancien, Birnie-Djedim 

 (ou Qadym). La riviere de Tzad ou Tschad coule presde I'une 

 et de I'autre, du sud-ouest au nord-est ( selon d'autres, du 

 nord-ouest au sud-est, ce qui est plus exact ). D'autres assurent 

 que le Tschad est un immense lac pendant la saison pluvieuse; 

 que , pendant la saison seche, 11 ne reste qu'une petite riviere 

 qui se dirige de I'ouest a Test... Au levant de Bornou elpres de 

 Baghermi , est la contree de Maindra ( Mandara ) , tributaire 

 du Bornou. Ongournou est a un jour de Kouka. Le sultan de 

 Bornou est sous la dependance du Cheykh de Kanem, qui 

 reside a Maou: a un jour de Maou est une grande riviere cou- 

 lant du sud-ouest au nord-est; le peuple de Kanem I'appelle 

 Yaou... Noufi est a vingt jours de Kachnah, a quarante du 

 pays des Aschanties. » Aucun de ces details n'est en opposition 

 avec le temoignage de MM. Oudney, Denham et Clapperton, 

 sauf la position du royaume de Mandara, qiri parait separe du 

 Baghermi par toute I'etendue du lac de Tsaad. D'ailleurs, le 

 T. XXI. — Fevrier 182 f\. 18 



