LIVRES FRATVCAIS. 4a5 



en regard. II existait enfin , dans Tancienne universlte, un Condones ex 

 grcccis Idstoricis excerp(ce , dont on a doune depuis des editions plus 

 completes et accompagnees de sommaires, d'analyses , d'index, do 

 tables , qui en rendent Tusage plus commode et plus proGtable. On 

 trouvera sur ccs divers ouvrages , qui fornient en quelque sorte la 

 biblioth^que du rbctoricien , des indications plus precises dans les 

 catalogues de M. Delalain , a la librairie duquel ils appartiennent pour 

 la plupart. — II manquait encore aux etudes un chgix de discours 

 extraits des poetes grecs , qui complutAt cette suite de recueils em- 

 pruntes aux litteralures de I'antiquite. M. Amar s'est charge de rem- 

 plir cette lacune; 11 I'a fait avec le gout que proniettaient ses travaux 

 anterieurs. Son Condones grec aura deux parties. La premiere, la seule 

 qui ait paru , contient des discours cboisls dans Homere , Quintiis 

 Calaber, ApoUonius et dans les tragiques ; des sommaires fails avec 

 soin annoncent I'objet de chaque discours, les circonstances oti il a 

 ete prononc^ , et la situation particulicre du personnage qui le tient; 

 il resulte en outre , de la reunion de ces sommaires , une analyse 

 suivie de I'ouvrage auquel les discours appartiennent. Le volume se 

 termine par des imitations clioisies pour la plupai t dans les ouvrages 

 que les exemples de I'antiquite ont inspires a nos grands poetes, a Ra- 

 cine , a Voltaire , a Crebillon , a des auteurs du second ordre comme 

 Longepierre, Poinsinet de Sivry, La Harpe , enfin a quelques auteurs 

 contemporains, a la tete desquels nous devons placer I'auteur d'Aga- 

 memnon.Un de ces morceaux appartient a I'un de nos collaborateurs , 

 M. Leclerc , qui a traduit avec elegance un passage celebre des Tia- 

 ckinicnnes, deja traduit par L. Racine et La Harpe , et avant eux par 

 Ciceron. Je desirerais que M. Amar eut connu les imitations qu'avait 

 faites d'un grand nombre de discours extraits du theatre grec un des 

 eleves les plus distingues de I'ecole normale , feu M. Anceau , profes- 

 seur au college de Saint-Louis, dont le z-ele , les connaissances et les 

 talens donnaient a I'universite et aux lettres des esperances qu'une mort 

 bien prtmaturee est venue interrompre. Plusieurs de ces imitations , 

 pleines de fidelite,d'elegance, d'energie,ont paru dans le Ljcee/rancais, 

 a la redaction duquel il cooperait avec I'auteur de cette annonce et plu- 

 sieurs autres ecrivains devenus egaiement collaborateurs de la Revue. 

 Les autres n'ont jamais vu le jour, et j'ignore entre les mains de qui elles 

 se trouvent maintenant. Je n'en crois pas nioins faire une chose utile , 

 en revelant leur existence et en exprimant le voeu de les voir publiees. 

 Elles seraient trcs-convenablement placces dans une seconde edition 

 du livre de M. Amar. — La purete du texfe ctait la condition la plus 



