I 



LIVRES ETRANGERS. 877 



voynges dont on reiki conipte eussent exige iin tems beaucoup plus 

 long. M. Scidler prouve que Diodore a inal saisi Thucydide et s'ap- 

 puie d'une scolie manuscrite sur les Gue[)es d'Aristopliane , pour mon- 

 trer clairement que rexpedition durait encore sovis rarclionle Myri- 

 chide ; il ne voit pas non plus pourquoi Musgrave et Boeck out encore 

 i-ecule d'une annee ia premiere representation d' Antigone , et il se de- 

 cide pour I'annee de rarchonte Myrichide , engageant apres cela une 

 tres-courte discussion sur I'flge de Sopliocle. On ne reprochera point 

 la diffusion a M. Seidler ; huit pages lui ont suffi pour tout cela , ct 

 ce n'est pas le seul litre qu'il ait a la reconnaissance du public ; il a 

 fourui a M. Hermann un grand nombre de notes critiques et inge- 

 nieuses.Tout concourt a recommandcr cette edition, qui se distingue 

 aussl par la beaute de I'execution typograpliique et dont le prix est 

 fort modique. Esperons qu'elle sera bientot achevee. Ph. Golbeky. 



127. — Shakespeare' s Vorschule. — Ecole anterieure a Shakespeare; 

 publiee et accompagnee par Louis Tieck. Tome I. Leipzig , iSaS. 



II est presque douteux que Shakespeare ait plus d'adniirateurs en 

 Angleterre qu'en Allemagne , oil les meilleurs poetes se sont fait lui 

 honneur de le traduire, de le commenter , de le louer et de I'imiter. 

 M. Tieck est de ce nombre. Apres avoir public, en 1810 et 1811, 

 I'Jncien Theatre anglais , ce poele distingue a fait un voyage en An- 

 gleterre, pour mieux comprendre Shakespeare, et se procurer dcs 

 renseigneniens plus exacts sur I'histoire du tems oil ce grand auteur 

 tragique a vecu , et sur la nation dont il reproduit si souvent les opi- 

 nions , les prejuges, les mccurs et les dictons populaires ; sans un 

 voyage en Angleterre, on a de la peine a bien saisir les allusions 

 que fait Shakespeare a tons cesobjefs. M. Tieck entreprend mainte- 

 nant un recueil et une traduction des principales pieces dramatiques 

 qui avaient paru avant Shakespeare , et dans lesqiielles I'auteur de 

 Macbeth etde Hamlet a probablement puise des inspirations. Le pre- 

 mier volume du nouveau recueil de M. Tieck contient trois pieces 

 et une introduction historique sur I'etat du theatre anglais avant Shake- 

 speare. Les Anglais ont eux-memes beaucoup ecrit sur Icur theatre; 

 mais, comme ces ouvrages sont pen repandus sur le Continent, les 

 recherches de M. Tieck y ont encore le merite de la nouveaute. L'au- 

 teur se courrouce , comme poete , contre la revolution anglaise , qui , 

 selon lui, a flctri les fleurs de I'imagination cju'avait fait eclore le 

 r^gne brillant d'Elisabeth ; il attribue a I'influence des puritains une 

 pedantcrie qui , selon lui , a penetre dans le caractcre des Anglais, 

 et a empech6 la poesie dramatique dc reprcndre son essor , nienie 



