38o LIVRES liTRAlNGERS. 



traite <lc Pliitnique, trnduit ea italicn avec quelqucs discours. Bo- 

 logiie, i8a2. I11-8". 



L'auteur de cette traduction est le marquis IlJa.riinilicn Ai^gult.llj , 

 qui a tradiiit aussi le tlicAtre de Sopliocle. Get ccrivaiu se distingue 

 par sa fidelite et par la puretc de son style. 11 a ajoute a sa version 

 quelqucs discours , ou 11 traite des coutumes des anciens , relatives ik 

 leurs manages , des nourrices et des pedagogues, des etudes et des 

 exercices du corps , du silence , de quelqucs effets attribues au d^faut 

 d'instruction. 11 n'est pas toujours inutile de recliercher et d'exami- 

 iier les institutions des anciens , pour nous assurer en qiioi nous avons 

 avance , ou plutot retrograde. 



1 32. — Annali musuhnani , etc. — Annales des musulmans , par 

 G.-B. Rampoldi. T. Ill , IV et v. Milan , 1828. In-8°. 



Nous avons annonce les deux premiers volumes de cette histolre ; 

 l'auteur la continue avec beaucoup de succes. II en a public trois 

 autres volumes , et bientot il publiera le reste. Ne pouvant suivre 

 tout le cours des eVenemens , nous en indiquerons quelques circons- 

 tances plus ou moins importantes , comme nous I'avons fait pour les 

 deux volumes precedens. L'auteur assignecomme causes principales des 

 progrts qu'ont faits les Arabes, leur extreme soumission a leur prince, 

 et leur tolerance religieuse , commandee par le Goran , et qui n'a pas 

 cte toujours respectee. 11 ne perd jamais de vue cet esprit de seete 

 qui toujours se developpe et se renouvelle dans ces regions de I'Asie , 

 quisemblent elre le berceau de toutesles opinions ou de toutes les su- 

 perstitions les plus etranges. Au vii<= siecle, la Perse fourmille en- 

 core de partisans de la secte de Zoroastre que les mahometans ne 

 cessent de poursuivre , au point qu'lls sont contraints de se rtTugier 

 dans rindostan. Les coraites attaquent aussi Tautorite des kalifs , et 

 Ton persecute les descendans d'Ali et leurs partisans. Le kalif s'attri- 

 bue le droit de souverain iman , el preside un comite ou assemblee 

 convoquee pour expliquer quelqucs passages obsciirs du Goran , 

 quoique plus de deux cents docteurs I'eussent deja commente ou plu- 

 t6t obscurci davantage. II cboisit six des plus savans interpretes , et 

 publia , en son nom , un nouveau commentaire , dit Amaleh , qui non- 

 seulement n'arreta pas I'esprit toujours renaissant de conlroverse , 

 mais fit sentir le besoin d'expliquer aussi ce commentaire. Ce mcme 

 kalif rendit un plus grand service , I'etablissement des postes. L'au- 

 teur s'efforce de prouver que les Negres sont plus humains que les 

 Maures , et que souvent les premiers sont maltraites par les seconds. En 

 donnant quelque idee dufcu grcgeois, dont I'invention est attribiieea 



