r.o() LIVRES ETRA.NGERS. 



a3 1. —Le r,ieii-Intentionne , journal public par Alex'andre Izm.ulop. 

 Cinqitiiine aiince , i8ai. T. XIX et XX (livraisoiis xxvii — lii). — - 

 SLrieme annee , 187.3. T. XXI et XXII (livraisons I — xil ). Saint- 

 Pctersbourg ; imprimerie de la Marine. In-S". 



Avant de nous livrer a I'examen de ces quatre nouveaux volumes 

 du Bien-Inteiitionne , nous avons a rectifier quelques erreurs conte- 

 nucs dans noire dernier article , sur les vingt-six premieres livraisons 

 de 1822. {yoy. i'"'^s('Tie, t. xvi,p. 33i) , et qui ont ete I'objet d'une 

 reclamation de M. Izmailof, publiee dans sa 4* livraison de 1823. 

 Ce journal, fonde en i8r8 , a subi divers changemens dans son mode 

 de publication. II parut d'abord une fois par niois , pendant la pre- 

 miere annee; il commenca en i8ig, et continna , en 1820 et 

 iSar, a paraitre deux fois par mois; en 1822, il devint hebdoma- 

 daire ; et , depuis le mois de Janvier 1823 , il a repris la marche qii'il 

 avait sulvie pendant trois ans, c'est-a-dire qu'il se publie tons les 

 quinze jours. Nous avions attribue a son editeur (M. Izmailof) un 

 morceau intitule : La maniere de lire les fables , qui est extrait d'un 

 Discoiirs de M. I'abbe Aubert sur ce sujet , avec quelques changemens 

 et additions par M. Otclikin. Nous nous etions trompes egalement, 

 mais avec le redacteur lui-m^me , en attribuant les Cinq ans de ma- 

 nage a M. Jouj', tandis que cet article , et quelques autres du m^me 

 genre, sont extraits de VErmite de Londres. Les t. xxi et xxii (le 

 premier de 4^4 P- et le second de 4^2 ) contiennent un grand nombre 

 d'articles , en prose et en vers , inseres sans aucun ordre , mais classes, 

 dans les tables des matieres, d'apres les divisions suivantes : i° Poe- 

 sies et articles de macurs ; 1° Sciences, Litterature et Arts; 3° Critique; 

 4° Theatre; 5° Melanges. Le nombre des premieres, c'est-a-dire des 

 poesies , est de soixante-quinze dans ces deux volumes , et Ton y voit 

 figurer vingt-cinq auteurs, dont deux jeunes dames. Dans ce nombre 

 se distinguent , outre MM. Izmailof, Theodore Glinha, Fedorof, lahov- 

 lef, etc., M. Wolkof, qui a communique a I'editeur deux fragmens 

 de son poeme, Moscou delivree; et M. Gorn , qui a traduit deux char- 

 mantes fables d'un auteur polonais, M. Kassitsliy. Les morceaux en 

 prose sont au nombre de trente-huit, dont la moitic a peu pros ont 

 ete traduits d'aiiteurs franeais et alleniands, tels que Florian, Diicray- 

 Diimesnil , Bouilly; JVeiss , Kriimmachcr, etc. Ce sont des reflexions 

 morales , des contes , des anecdotes , des traits de moeurs ou de carac- 

 tere , parmi lesquels on remarque les Memoires d'un Moscovite. — La 

 a*" division n'est composee que de huit morceaux, dont quatre tra- 

 duits du franca is ; les articles originaiix sont, 1° un Conp d'ceil stir 



