LITRES Strangers. 6o5 



Saint-Petersbourg , 1823 ; imprimerie de J. Baikof. In-ia dr 335 pac;. 

 Prix des quatre volumes de la Suite , par souscriptiou, 20 roubles. 



M. Ettinguer s'est propose d'ajouter aux vingt volumes in-8° du 

 theiitre de Kotzebue, public a Moscou , quatre autres volumes, qui 

 doivent contenir un cboix des meilleures pieces couiposees de])uis par 

 cet auteur. Celui qu'il offre aujourd'hui au public nous fait connnitre 

 trois pieces : le PortefeuiUe , drame , et deux comedies : le Capkaine 

 rdrortde, et Wniforme defeld-marichal. La derniere a cte representee 

 sur le theatre de Saint-Petersbourg. Le merite des compositions dra- 

 matiques de Kolzebue est connu et apprecie de tout le monde. L'in- 

 trigue de ses pieces est souvent coniiTiune et quelquefois forcee ; les 

 caracteres n'en sont pas assez varies : un bon p^re ou un oncle , une 

 fiUe sensible, line tante ou une menag^re bavarde, un amoureux a 

 grands sentimens , un fripon et un sot ; voila le cortege ordinaire de 

 cet auteur trop fecond. Son dialogue , du reste , est facile , naturel , 

 rempli de sel et d'ingenieuses plaisanteries , qui perdent souvent leur 

 force en passant dans la traduction. Celle de M. Ettinguer n'est pas 

 inferieure aux precedentes; mais on pourrait y desirer encore plus de 

 correction. 



a3o. — Lettres a A. Maliiiovskj- , sur les recherches archeolngijues dans 

 le goiivernement de Rezan , avec les dessins (au nombre de cinq) des 

 antiquites qu'on y a trouvces en 1822 ; par Comtantin Kalaidovitch. 

 Moscou, iSaS; imprimerie de TUniversite. i vol. in-8° de 7$ pages; 

 prix 8 roubles. 



Quelques objets d'antiquites ayant ete trouves , en 1822 , par un 

 paysan russe , dans le gouvcrnement de Rezan, M. Kalaidovitch, 

 savant archeologue , fut envoyc sur les lieux , au mois de juillet de 

 la meme annee , pour se livrer a leur examen. Lorsqu'il y arriva , ces 

 objets , destines a faire partie de la collection de I'ermitage , venaient 

 d'etre expedies a Saint-Petersbourg ; mais il put se procurer des des- 

 sins assez exacts pour en donner la description. Son ouvrage , ecrit 

 sous la forme de lettres , contient des details tres-interessans sur ces 

 antiquites , ainsi que sur les noms geograpbiques de la contree ou elles 

 ont ete decouvertes et les monumens liistoriques qu'il a visiles. Lesdes- 

 sms qu'il y a joints representent les divers ornemens des princes de 

 Rezan et les objets que Ton conserve dans la cathedrale de la ville de 

 Zaraisk. L'auteur nous previent que la description de ces monies an- 

 tiquites , donnee par les journaux russes ( entre autres VEinule de la 

 civdisalion et de la bieiifaisance,n° 9, 1823 , et les Mcmoires nadoiiaux . 

 n° 29 , menie annee) n'est nullement exacte. 



