LITTER ATURE. 58 1 



raillerie arriere contre son dcvancier, sur la nianiere dont 

 Eschyle avail amene la reconnaissance d'l^lectre et do son frere. 

 C'est une vraie parodie, qu'il a trouve le moyen de mcttre dans 

 la Louche nnSrae de ses personnages. 



Un vieillard vient annoncer a la princesse qu'il soup^onne 

 qu'Oreste est de retour i Argos : « Car, dit-il, j'ai troiive une 

 boucle de cheveux sur le tombeau d'Agamemnon, et cesche- 

 veux ressemblent aux votres ; ce sont done ceux de votre frere... 

 II y a aussi des pas enipreints sur la terre aupres de cemcme tom- 

 beau; venez essayer de mettre vos pieds dansces empreintes, afin 

 de voir si leur mesure sera la meme. » Electre repond, en se mo- 

 quant du vieillard, que de pareils rapports ne prouvent rien.... 

 II insiste et lui demande, dans le cas ou Oreste reviendrait, si 

 elle ue pourrait pas reconnaitre la robe quelle avait autrefois 

 tissue de ses mains , pour son frere enfant , et dont il etait pare 

 lorsqu'il fut enleve du palais d'Agamemnon , et soustrait a la 

 rage des ennemis de sa famille? Electre tourne encore en ridi- 

 cide ce pretendu moyen de reconnaissance : « Quand j'aurais 

 lissu, dit-elle, une robe poiu" Oreste, dans son enfance, pour- 

 rait-il la porter encore aujourd'hui? il faudrait done que ses 

 vetemens eussent grandi comme son corps » (i). On voit bien 

 qu'Euripide rappelle ici Ics moyens de reconnaissances em- 



(i) Electre d'Euripide , v. 5l5 a 545. Voyez aussi les ChoSphores 

 d'Eschyle , vers 170 a a3o. Par une malice de parodiste, Euri- 

 pide suppose qu'il est question , dans les Choiphores , d'une robe , 

 ou d'une tunique , taudis que le mot grec employe par Eschyle, 

 ucpadfjLO., signifie seulement un tissu , un voile qu'Oreste represente % 

 sa soeur, et qu'elle a brode autrefois de sa main. II est vrai que la 

 possession de ce voile ne prouve pas d'une maniere irrecusable que 

 celui qui le presente soil Oreste en personne. Euripide s'est servi d'un 

 moyen plus sur : Electre reconnait son frere a la cicatrice d'une bles- 

 sare qu'il avait recue au front dans son enfance , en courant avec sa 



