67 « LIVRES FRANCAIS. 



prince qui doit un jour r^gner sur les descendans de Henri IV. C'est 

 ici I'occasion de remarquer I'espece de fatalite qui , depuis quelque 

 teins , a fait toraber la faveur precieuse de nos princes sur plusieurs 

 productions qui en paraissent indignes. Ne devrait-on point nomnier 

 une commission charg^e d'examiner Ics ouvrages des auteurs qui 

 veulent obtenir cette auguste protection ? On ne blesserait pas alors 

 si souvent les convenances, pour lesquelles les Francais ont toujours 

 tcmoign^ tant de respect. M. de Maisony semble avoir eu la ni(5me 

 idee que nous ; du inoins , les vers suivans , qui sont peut-dtre les 

 plus corrects de tout son poeme , pourraient le fa ire croire. C'est le 

 pr^cepteur du jeune Henri qui parle a ce dernier. 



Vous n'ctes point n^ poete , je pense ; 

 Mais le Gel d'un grand prince en vous mit la seinence. 



N'aspirez done qn'a I'art de gouverner; 

 Mais, que votre largesse apprenne a disceruer 



Uu ecrivain digne de votre estime, 

 D'lm fol auteur , epris de l' amour de la rime ; 



Car I'un et I'antre, a I'envi s'empressan^ , 

 Au pied de votre tr6ne allimieront I'encens , 



Comme I'on voit le frelon inutile 

 Disputer a I'abeille un parterre fertile. 



— L'auteur de la Famille grecqiie , M. Servan de Sugny, a deja public 

 une traduction des Idylles de Theocrite , et nous nous sommes ranges 

 avec plaisir a I'opinion des critiques , qui ont juge que cette traduc- 

 tion donnait plus que des esperances, et qu'elle le pla^ait aupr^s des 

 meilleurs poetes de notre epoque. {Vojez t. xvi, p. 365.) II n'a saus 

 doute regarde lui-mdme la publication du petit volume que nous an- 

 noncons, que comme un delassement de travaux plus importans; car 

 nous Savons qu'il prepare une seconde edition de son premier ouvrage. 

 Celui que nous avons sous les yeux contient un poeme , oii l'auteur a 

 voulu payer a la Grfece la dette de tout poete et de tout ami de la jus- 

 tice et de la civilisation. II y a dans ce morceau de la correction , de 

 la gr^ce et des vers heureux ; mais pent - ^tre la forme du dialogue 

 n'a-t-elle paspermis a l'auteur de selivrer a tout I'elan que comportait 

 son sujet. Nous ne dirons r'len Aeqa.e\c[uesf ragmen s d'un e tragedie 

 que M. Servan de Sugny parait a peine conserver I'espoir de faire ad- 

 inettre quelque jour sur la scene : si un ouvrage dramatique a besoin 

 de I'execution thcAtrale pour ^tre bien juge, avec bien plus de raison 

 encore doit-on craindre de prononcer sur des parties detachees , qui 

 ne peuvent point donner une idee de Teiisemble. Passant aux Poesies di- 



