ET POLITIQIES. 4^ 



on s'apergoit aisement qu'il ne sayait pas la mindralogie. 

 Son premier traducleur, encore moins instruil , avait ajoule 

 ses propres meprises a celles de I'aulenr. Entre !es mains 

 de M, Ramond, tous cos defauts ont dispari:. 



A cole de cet ouvrage , et sur la meme ligne , on place- 

 rait les Voyages de Saussure dans les Alpes . s'ils r.pparte- 

 naient moins specialeinent aux sciences , et si I'auteur ne 

 sortait pas aussi souvent de la Suisse. Quant sux observa- 

 tions philosophlques , politiques et morales, aucun voyage 

 n'en offre de plus inleressantes- Mais , que les ciseaux des 

 compilateurs n'aiiient pas les detacher de leur place : qu'e!- 

 Ics restent la ou la pensee de I'aulear les a mises, on leur 

 association a des malieres de sciences montre les hewreux 

 effels de la reunion de connaissances di'verses, ou tout est 

 dispose , et tout est necessaire pour que I'on puisse aper- 

 cevoir I'influence qu'exercent sur le moral de I'homme , les 

 progres de I'instruclion et la presence des grandcs merveil- 

 les de la nature. Venons maintenant a I'analyse des ouvra- 

 ges que nous avons annoncel. 



'VVVW\'VWW\(VV\ 



La. Suisse, ou Tableau historique, pittoeesque 



ET MORAL DES CANTONS HELVETIQUES ; moeurs, usa- 

 ges, costumes, curiosite.t naiurellesy etc. ; parM. DfiP- 

 PING , membre de plusieurs societes litteraires ; avec 

 16 gravures de costumes, paysages, etc. (1) 



Apres une exposition rapide des beaufes diverscs qui 

 etonnent les voyageurs en Suisse, et qui leur font eprou- 



(i) Paris, 1822 ; 5 volumes in-S". Alexis Eymery, rue Mazarine , n" 5o. 

 rix, lo fr. 



