LIVRES ETRANGERS. i4i 



■tion.Nousilironstlonc seulernent que Ic criliqueallcmand est d'accordavec 

 M.Naudi.'t, tn remlant justice mux tiiiensdi.slingiu'sd el'aulciir del'ouvrage 

 Tclalif aux Inslilulions judiciaircs; qu'il liii adrcsse les plus grands eloges 

 pour avoir dcrriche avec succes un tcrruin jusqu'ici trop neglige ; et qu'ii 

 iii sail particuliercment gre d'avoirsi bien Tail connaitre I'institulion ad- 

 mirable du jury anglais. Le critique allemand s'etend , sur cc dernier 

 sujet , avec tant de profondeur et de veritable connaissance de la matiere, 

 que son analyse prend la forme d'un commcntairc, ou plutot d'une dis- 

 ■sertation supplementaire. 



Lc second article est une analyse de I'ouvrage du docteur Nees d'Esen- 

 bcck, professeur de I'universite de Bonn , sur le sommeil et le songe ma- 

 gneliques ( Entwicheluni)s_geschiclito dcs magnctischcn Schiafs und 

 Trauins. Bonn , JS20 ; in-S" de 169 pages. Chez Marcus). Get article, 

 interessant peul-cire pour ceux qui se plaiscnt a la manie du neologisme* 

 n'est que trop souvent incoiiprehensible pour lc lecteur qui ne possede 

 pas le talent: de devincr ; il Test surtout pour I'etranger qui , ayant puise 

 sa connaissance dc la langue allemande dans Ics auteurs reputes classi- 

 qucs, trouve ici beaucoup d'expressions et de lournures de phrases dont 

 il chcrchcrait en vain rcxpiication dans les diclionnaires d'Adelung et de 

 Campe, quelque volumincux qu'ils soient. C'est une veritable calamitu 

 que cette manie qui s'est emparee d'un grand norabre d'auteurs alie- 

 mands moderncs, de fabriqucr des termes a leur fantaisie, au lieu de 

 mettre a leur profit I'jucienne rithesse de leur langue. Leur serait-clle 

 inconnue, ou s'imaglnenl-ils qu'ils ne sauraicnt bien ecrire en s'expri- 

 mant avec ularlef Pour pen que ces nouvellcs creations de mots conti- 

 nuent encore pendant une vingt.iine d'annees , il faudra que Ics etrangers 

 qui se sont occupes de la langue allemande, ea recommencent I'etude. 

 Les autres articles de ce volume n'offrent pas le memo inconvenient. 

 Le troisiime rend compte des travaux precieux de ?il. David Buchanan, 

 qui, au lieu de laire de scs J'ucs relatives a I'cconomic politique un ou- 

 vrage systematique, et d'y repetcr bien des choscs que d'autres ont dites 

 avanl lui , se contenle de donner une nouvcUe edition de Touvrage clas- 

 sique de son compatriote Adam Smith sur ia ricltesse des nations {An 

 Inquiry into the nature and cause of the IFcalth of Nations), d'y ajoutcr 

 un commcntairc, et de I'augmenler d'un volume de supplemens. Dans 

 le quatriome article, on critique asscz severement I'essai que vient de 

 faire un disciple de Kant, en publiant un cours de metaphysique d'apr^s 

 les doctrines de son maitre ( Immanuel Kants Forlcsungen iiber die- 

 Metaphysiek , 407 pages in-8°, Erfurt 189. i , chcz Kayscr), et dans le 

 but de remplir une lacune que le philosophe de Koenigsberg y a iaissee. 



