ififi LIYRliS FRANgAlS. 



complole ; tin grand noinbre de pieces, tant tragiqucs que comiques, nc 

 s'y IrouvuiU que ])ar exlraits ; rensemblc n'cn est pas dispose dans un 

 oi'dre convcnable ; et quoiqu'en general ce traducteur ait ete un homtne 

 tl'un gout sain et pur, il ecrit queiquef'ois dans un style bien depourvu 

 <r<''legance. Lia nouvcUe edition , dont il a deja paru sept a huit volumes, 

 aura d'abord le meiite d'etre complete ; c'cst-a-dire , que tout ce qui nous 

 reste de tragedies grecques s'y trouvera en enticr. On y a joint meme des 

 traductions de I'r.igmens d'anciens poetes grecs, tragiqucs et comiques- 

 Lcs pieces seront aussi disposees dans un meilleur ordre ; cclles de diffe- 

 tens auteurs ne so trouveront plus melees ensemble. Ainsi , I'oa aura , 

 outre I'ouvrage du P. Brumoy tout entier, i" les pifeces qu'il n'a point 

 traduites et qu'il n'a fait connaitre que par cxtraits; 2" celles d'Eschyle , 

 traJuites par M. De la Porte du T/ieil, de I'Academie royale des Ins- 

 criptions et Bclles-Lcttres; 3° celles de Sophoclc et d'Euripide, par M. 

 Db RocHEFoar, de la meme Academic; 4" lcs comedies d'Aristophane , 



par M. Charles-., Bboitier 5" les I'ragmens des poeles grecs, par M 



Cette edition est encore enricliie d'un examen impartial de ehaque pifece, 

 des iniitalions en vers qui en ont etc faites , de discours et d'observations 

 sur 1' Art du theatre, par differen's auteurs. Le nouveleditcur a rapproche 

 les diverses opinions, les a expliquees, appuyecs ou combattues I'une 

 par I'autre; il a joint aux precedentes observations, des notes d'erudition 

 et de gout. Ce sera dans cette edition que ceux qui ne peuvent pas lire 

 les originaux devront desormais etudier les chei's-d'oeuvres dramatiques 

 des Grecs, que I'Essai donne par La Ilarpe, dans son Cours dciitlera- 

 ture, ne fait connaitre que bien imparl'aitement. Nous rcviendrons sur • 

 cet important ouvrage, dont toutes les livraisons ne sont pas encore pu- 

 bliees. A. 



71. — Choix de discours francais ou Condones fran^ais, a I'imitation 

 du Conoionos latin , en usage dans les rhetoriques ; par A. F. Thbby. 

 Taris, 1821. Merlin , quai des Augustins , n". 7 ; un volume in-i2de470 

 pages. Prix , broche /\ fr., carlonne 4 fr. 25 c. 



Le titre de ce recueil en indique assez I'objet. Le besoin s'en faisait 

 seiilir depuis long-terns ; et M. Thery , en le publiant, a rendu un ve- 

 ritable service aux etudes. II a mis , dans le choix des niorccaux dont il 

 se compose , tout le gout qu'on devait aflendrc d'un jeuno ecrivain que 

 I'Academie fran9aise a honore de ses suffrages dans le dernier de ses con- 

 cours( Voy. Tome XI, page 666, etTomexii, page 178.) Eloquence 'pra- 

 tique. Eloquence specula live, telle est la division principale desonlivre , 

 division qu'il substitue a celle d'Aristote , dont on s'accorde depuis long- 

 tems a recoiinaitie le vague et rinsul'lisancc. Ccs deux parlies sc subdi- 



