58 SCIENCES MORALES 



Ice grabeau , qui leurote le caractere d'inamovibilil^, si ne- 

 cessaiie pour leur parlalle independance. Les tribunaux 

 ne sont done , a proprement parler , que des comil^s du 

 gouverDement,ou commissions temporaires,qui ne peuvent 

 offrir une garanlie suffisante ^ la confiance publique et aux 

 droits des accuses. 



Quant a la procedure crlminelle, I'auteur du nouveau 

 voyage nous en fait une peinlure qui porte le cachet de la 

 verite. II a assist^ a un jugemenl ou deux petits voleurs 

 faisaient le sujet de I'accusation. Apres la lecture de I'acte 

 dc renvoi et du premier interrogatoire des prevenus , on 

 entenditles lemoins de I'affaire, qui furent questionnes tour- 

 a-tour par le president, le procurenr-g^neral , et les preve- 

 nus ou leurs detenseurs. Get examen duratrois heures, apr^s 

 lequel la parlic publique donna ses conclusions, et les avo- 

 cals nommes d'office presenterent la defense. II paratt que 

 la deliberation des juges, qui dura deux heures, parut longue 

 *»M. Simond, puisqu'il suppose qu'ils les employerent sans 

 doule a diner. A la verite, il ajoute dans une note, qu'il a 

 su depuis qu'il s'etait trompe. Quoi qu'il en soil, les deux pre- 

 venus furent condamnes, I'un a six ans , et I'autre a cinq ans 

 d'emprisonnement. Leur sentence , dit notre auleur, a de 

 plus ele accoiupagnee d'une admonition qui revenait a peu 

 pres a ceci : Mes enfans , vous eles deux pelils sceterats; et afin 

 de vous corriger , niius allons vous enfermer, pendant cinq et six 

 ans , dans un lieu oil vous naurez d^autre societe que cells de 

 gens aussi mauvais sujets que vous , et rien ci faire du matin au 

 soir que d^ecouter leurs discours. Nous nousflattons , mes enfans , 

 que profitant de la le^on qui vous sera ainsi donnee, vous sorlirez, 

 de prison bien sages et bien induslrieux. Sauf I'admonition, donl 

 nos presidcns de cour d'assises font peu d'tisagc, cette ins- 

 truction ciiminelle dilfere peu de cello qui se pratique en 

 Franco. 



