EUROPE. 207 



sciii Monaclii, intilulec, Le trcfas de monseigneur saint Jcrdme. Ccs 

 epitreselaicnt di5diees S la reine Anne. 



L'ouvrage, objel de cclle Notice, n'y est point compris. parcc qu'il 

 est reste inconnu. L'exemplaire donl il est question, est le seui qui existe, 

 etiln'estpas douteux que c'cst celui-la meme quia eleon'crt parl'autcura 

 la reine Anne de Bretagne, ainsi que le representc la preinii're vignelle 

 du frontispice et que I'indique la preface. Le Gallia chrisliana donne 

 Ics memes details , et rien de plus sur lavie d'/intoine Dufour dans la 

 Notice des evdques de Marseille. 



Ilmerestea parler da manuscrit lui-meme; ilestin-f°, petit format, 

 sur velin ; dans I'etat actuel , il est compose de yy feuillets ; il en avait 78, 

 un a ete coupe a cause de la vignette ; c'est celui qui comprenait la fin 

 de la vie de I'impcratrie Yrcne , et le commencemenl de la vie de Gri- 

 selidis,femme dumarquis dcSaluce. Cetteperte est inepaiablf; ce qu' 

 pent donner a cet egard quelque consolation, c'est Tidue que tous les 

 ieuillets allaicnt ainsi elre coupes I'un apres I'autre, si un heurcux liasard 

 ne m'avait procure la connaissancc de ce manuscrit, ct le moyen dc I'ob- 

 tenir, ct par consequent de le sauver. L'ecriture en est belle, reguliere, 

 ct facile a lire. Le frontispice est une vignette qui occiipe toute la page •, 

 die represcnte la reine Anne assise, enlouree de quclques dames dc- 

 bout , el le pfere Dufour , en habit de Jacobite , a gcnoux , hii presentant 

 son livre; derriere lui est un de ses confreres, debout, dans Ic meme 

 costume. Celte vignette est encadrce dans un champ violet couvert d'A 

 couronnes. Dans la preface , Tauleur dit'son nom , ses qualites , Tepoque 

 a laquelle il offre son ouvrage , et les motifs qui I'ont porte a le compo- 

 ser. Voici comment ils'exfirirae "Car a la verite , il me semble que 



depuysla creation dumonde,ronne trouveonq si grant nombre de bonnes 

 el sages dames qu'aujourd'hui de ce temps I'an mil cinq cents et quatre, 

 exceptc celles qui miraculeusement de Dieu ont etii gardees. Et consi- 

 dere que la plupart des nobles dames de France ne entcndent le langage 

 lalin,etcognoissant I'ablsme etcomblede verlus eslre en tr^s-haute, tres- 

 puissanteet ties cxccllentc dame et princesse Annede Brelagnc,royne de 

 France et duchcsse de Brelagne, je frere Antoinc Dufour, docteur eri 

 theologie , dc I'ordre des freres prcscheurs, general inquisiteur de la 

 foi , par lecommandement d'icelle , pour matter oislvete ay bien voulu 

 translator ce present livre en maternel langage en y prenant leshystoircs 

 onciennes, loyales et veritabies, [lour bryder un pen la langue de ceux 

 qui n'oDt leu que fables et mensonges. » 



II serait Irop long de rendre comple «lu style et des idees de I'auteur. 

 ]1 rapporte a la fin de lavie de la Vicrge, une Itllrc que hii ecrit Ignace, 



