LIVRES GRANGERS. 127 



tinoplc et du Bosphore ; par Joscp/i Von Hammeu; ouvragetradnit du bol- 

 landais en anglais. Londresj 1822. Colburn ; deux volumes in-S". (L'ori- 

 ginal est en allcmand.) 



Le premier volume de cet ouvrage est divise en six sections, et en 

 sftixantc-douze sous-divisions; le second, en cinq sections, et soixante- 

 treize sous-divisions. Tous deux traitenl de la situation du climat , de 

 rtiistoirc naturelle, de la geographic , et des particularites topographiques 

 de Constantinople, de ses faubourgs et de ses environs. L'auteur decrit 

 puccessivement les rives europeennes et asiatiques du Bosphore , de Scu- 

 tari et des lies voi.sines, et ensuite les differentes classes d'habitans de 

 CCS contrees. La preface est une revue ialeiessante de tout ce qui a ete 

 |>ublie sur le meme sujet. En enumerant differentes bibliotheques de 

 Constantinople, M. de Hammer cite une ordonnance du Grar.d-Seisjneur, 

 tiree des Annates de I'empire de Turquie, d'apres laquelle il scmblerait 

 que piusieurs manuscrits grecs ont ete rclrouves et reunis dans la biblio- 

 theque du serail , dont I'acces est severement inlerdit aux etiangers (1). 

 A la description des mosquees , des egliscs, et des autres edifices publics, 

 l'auteur a joint I'histoire de leiir fondation , les anecdotes quis'y ratta— 

 chent, etc. Je remarque, a la louange des Turcs , que chaque maison do 

 i'ous a une troupe de musiciens et de chanteurs, payes par le gouverne- 

 luent , pour adoucir et calmer , par le chant et la musique, les acces de 

 I'ureur ou de tristesse des insenses. II n'y a point d'exerapic de personnes 

 renfermees dans ces maisons sous un faux pretexte de derangement d'es- 

 prit, si ce n'est pourtant dans Ic cas d'apostasie; mais c'est alors une 

 commutation de la peine capitale. Apres avoir montre Constantinople en 

 masse a son lecteur, M. de Hammer le promene pendant six jours sur les 

 places et dans les carrefours de la ville, pour lui en faire connailre les 

 curiosites , ainsi que quelques traits des moeurs mabometanes. Le tableau 

 de la situation morale et politique du Bosphore, forme un contraste biea 

 prononcc avcc les avantages nalurels que possede ce beau pays. On s'e- 

 lonne de voir une des plus belles portions de I'Europe demeurer si loug- 

 tems a des pcuples barbares separes du reste des nations europeennes 

 par leur religion, leurs institutions et leur insouciance. Uu critique an- 

 glais, en rendant comptc de I'ouvrage de M. de Hammer, exposait der- 

 nierement la possibillte et les avantages d'une croisade des souverains de 

 I'Europe conlre les Turcs : selon son calcul , les depouilles dcvraient etre 



(1) On salt aiijourd'hui , par les reclicrclies ties Francais , que la bibliolheque 

 J'l serail nc donne pas beaucoup d'espeiances aux amis des lettres anciennes. 



(\. d. R.) 



