194 EUROPE. 



leg^res, pendant qu'on les transportera. Lcs criminela mincurs , dc I'un 

 et de raulrc sexe , seront exempts de porler des fers,aussi long-tenis 

 qu'ils ne seront point sortis de la minorilc. Le poids total des fers, dont 

 les honimes seront charges , n'ira pas au-dela de cinq livres. Les boucles 

 ottachees aiix pieds seront garnies de cuir. Tous lcs malfaitears de I'cm- 

 pire, quel que soit leur crime, seront dcsormais mis aux fers suivant le 

 mode present par cet ukase. Le ministre des finances assigncra une cer- 

 taine somme pour faire fabriquer des i'ers de cette sortc , pour les deux 

 sexes, dans lcs forges de cette capitale. Le ministre de I'interieur est 

 lenu , a la demande des chefs de gouvernemens , de leur en faire reraettre 

 une certaine quantile, et de continuer ses envois dans les endroits ou 

 Ton ne sait pas les fabriquer. — Une Societe , reunie sous la presidence de 

 M. le prince Galilzin , ministre des cultes , s'occupe dans cette capitale 

 des moyens d'ameliorer la situation des criminels. Dans toutes les villes 

 considerables des gouvernemens, on balit en pierre des tours commodes 

 et vastes pour servir de prisons. Dans quelques vllles , ces tours sont deja 

 achevees; dans d'autres, on en a deja pose les fondemens. 



POLOGNE. 



Vabsotte. — LittcraUire dramatiqitc, — M. Kowalski a traduit les 



Comodies de Molicrc en polonais. Les pieces versifiees dans I'original le 



sont aussi dans la traduction. 



— Puhlicallon nouvcUc. — Arcltcotogic. — On public par cabiers un 



recueil intitule : Monumenta Rcguin Poto7iiiE Cracovicnsia. — Trois ca- 



hiers ont paru depuis le commencement de cette annee. Le prix de la 



collection entiere est de cent vingt florins polonais. La direction de cet 



ouvraee est conGee a I'eveque de Plolzk , Adam Prasmowski ; au comie 



Joseph Sierakowski , et au bibliothecaire Linde. Les dossins seront I'ou- 



vrage d'un dcssinateur polonais , Mirhel Slachoiyitz ; i!s seront graves 4 



I'Jqua tiiita , par le celebre Dietrich. Les planches , au nombre de 24 > 



rcpresenteront divers monumens de Cracovie , et I'explicalion sera non- 



seulement donnee en polonais , mais encore en frangais et en latin. Tout 



innonce le sueces de cet ouvrage. « C'est a tort, disent les auteurs, et 



sur la foi d'inCdeles relations , que Ton a dedkignii la Pologne sous le 



rapport des arts. Sans doute, elle n'a pas les chefs-d'ocuvrcs des contrees 



meridionales , mais ses monumens meriteiit lcs regards de I'artiste et de 



I'amateur. » , Ph. G. 



SUEDE. 



Stocriioi.m. — Scrictes snvantcs. — Aradeviic roijalc. — Dans sa seance 

 n-kiinelle du 20 decembre , cellc Socicle a dccerne son grand prix d'e- 



