LETTRE DE VOLTAIRE. aSi 



d'un eigne parait rude , et les autres luaias semblent des 

 mains de laboureurs. » , 



» Telle est Tcxposilionde la guerre deTroye. Oane lalsse 

 pasdese batlre. Tersile voit Paris qui defie Menelas. Voila, 

 dit-il, le cocu et le cocufianl qui vont etre en besogne ; allons, 

 taureau , allons , dogue , allons , mon petit moineau , petit 

 Paris! ma Toi, le taureau a le dessus. O quelles cornes ! 

 quelles cornes! » 



« Tersile est interrompu dans ses exclamations par un 

 bdtard de Priam , qui lui dit : tourne-toi , esclave. 



TERSITE. 



Qui es-tu ? 



LE BATARD DE PRIAM. 



Un bjitard de Priam. 



TERSITE. 



Je suls un b^tard aussi : j'alme les bjilards ; on m'a engen- 

 drd batard , on m'a eleve bStard. Je suis batard en esprit , 

 en valeur , en toute chose illegitime. Un ours ne va point 

 mordre un autre ours ; et pourquoi un batard en mordrait- 

 il un autre ? Prends garde a toi ; la querelle pourrait ^tre 

 dangereuse pour nous deux; quand un fils de P. . . . ren~ 

 contre un autre fils de P. . . . , et combat pour une P. . . . , 

 tous deux hasardcnt beaucoup. Adieu , batard. 



LE BATARD. 



Que le diable t'emporte , poltron 1 



<f Les deux batards s'en vont en bonne amitie. Hector 

 entre a leur place , dcsarme. Achille arrive dans I'instant 

 avec ses Mirmidons ; ii leur recommande defaireun cercle 

 autour d'Hector. Allons , dit-il , compagnons , frappez , voila 

 I'hommeque je cherche. Ilion va lomber, Troye va couler 

 a fond , car Troye perd son coeur , ses nerfs et ses os. Al- 

 lons, Mirmidons, criez a tuc t6te : Achille a tu^ le grand 

 Hector. » 



