EUROPE. 20 



senicslricl continue a sc fairc remarqucr par rimpartialltc et la sagacile 

 dcs votes , et devlent un honneur vlvemcnt ambilionni:. 



Le zeledesinleresse des membres du comile de surrcillance ne se ral- 

 Jcntit pas. 



— Lc fcnsionnat etabli il y a trois ans par le comitu des Dames pro- 

 tcstantes, a qui est conGee la direction de I'ecolc des filles, jiistiCe plei- 

 iieraciit Ics esperances de scs londatriccs. Toiites les peosionnaires font 

 parlie de I'ecole ; mais des rcpetilriccs les attendenti leur relour an 

 pensionnat : et ccs repeiitriccs sont des dames, des denrioiscllcs, qui 

 occiipentun rang distingue dans la sociele, et qui preiV-rent a la dissipa- 

 tion du mondc le plaisir de consacrer luurs journees a I'instruclion des 

 jeunes Giles d'un elat obscur, de leur enseigncr les travaux de leur sexe, 

 et de leur I'aire comprendre et chtirir les verites fondamcntales du chris- 

 tianismc. [Archives du christianismc, juillet 1822.) 



— La Socieie de geografbic vient de publier le premier cahicr de son 

 Bulletin , in-S". II eontient tout ce qui est relalif a la formation de celte 

 importaole association , et I'exlrait des proces-verbaux do ses premi6res 

 seances. Les cahiers suivans renPcrmeront plusieurs rapports etmemoires, 

 les programmes des prix qu'elle met au concours , et les nouvelles geo- 

 graphiques tirees de ses correspondances. Ce Bulletin est distribue gratis 

 aux membres de la Sociele. On peutse le procurer par souscriplion :elle 

 est Gxee a 6 francs pour 24 feuilles d'impression ; fort franc. 



— Socicte de traduction. — Les noms de bcaucoup de nos savans et 

 de nos litterateurs dislingues Ggurent sur le prospectus de celte sociele , 

 el des capitalisles qui favorisent toules les enlreprises propres k accelerer 

 les progres de la civilisation, paraissent I'cncourager et la soiitenir (i), 

 Elle se propose de traduire tour a tour les ouvrages etrangers qui presen- 

 tenl quelque utilile ou quelquc inleret. Les i.ingues mortes comme les 

 langues vivantes seront I'objet de scs travaux. Aucun genre ne liu' sera 

 changer ; elle servira de point de reunion a tous ceux qui veulent falre 

 jouir leurs concitoyens de ce qui s'invente et de ce qui s'ecrit dans les 

 autres parties du monde. Kon contens de substiluer ainsi, dans une bran- 

 olie imporlanle de noire litleralure, I'esprit d'association a des eff.irls 

 jusqu'a present isoles, les fondateurs de cette societe ont eu I'heureuse 

 idee de consacrer, aulant qu'il leur est possible j les principes trop me— 

 connus de la propriete lilteraire. Une partie des beneCces est expresse- 

 lAient reservee aux horames de lettres, et une autre portion est offerte 

 aux auteurs etrangers qui mettront la sociele a portee de traduire leurs 



(i) La caisse <le la Sociele csl df-posee chei M. L.iliUe. 



