ET POLITIQUES. 290 



mon seigneur , et a ses successeurs Icgilimement elus. Je 

 m' oblige de lui payer une redevancc de mille marcs d'ar- 

 gent par an ; savoir sept cents pour Ic royaume d'Anglc- 

 tcrre , el trois cents pour rHIIjcrnie. >> 



P/ii/i'p//e yhiguste , a la tele d'une armec , allendail le rc- 

 tour du legal pour s'embarquer ; mais cclui-ci vint lui de- 

 fendr- d'allaqucr TAnglelerrc , devenue fief de iegiise. Ja- 

 mais Ronrje ancicnne, soulcnue de ses legions viclorieuses, 

 fut-el!e plus entreprenanle? 



Voici I'aulre piece, egalement aulhenlique. C'est la let- 

 tre q\i' Innocent adressa aux villes de la Toscane que Top- 

 pression allcmandc avail soulevees. ( Alors la belle et mal- 

 lieureuse Ilalle gemissail sous le poids d'une domination 

 ^Irangere.) «Dieu , crealeur de I'univers , plaga dans le fir- 

 mament deux principaux luminaires ; le plus grand regie 

 Ics jours , le moindre regie la nuil : ainsi , dans le firmament 

 de I'Eglise universelle, il a elabli deux dignilessup^rieures : 

 la plus grandc dirige les ames qui sont les jours , Tautre les 

 corps qui sont les nulls. Ces deux digniles sont le pouvoir 

 pontifical el le pouvoir royal; el comme la lune , qui est en 

 toules choses inferieure au soieil , en lire sa lumiere , dc 

 meme le pouvoir royal lire sa splendeur el sa dignile de la 

 source pontificalel ! ! '■ 



Une saine critique , I'esprit d'analyse , c'est- a -dire 

 I'esprit de Tcpoque actuelle , des connaissances etendues , 

 I'amour des hommcs et de la verile, caraclcrisent la pro- 

 duclion qu'un zele eclairc aulanl que louable vicnt , en 

 quelque sorle , d'approprier a noire llllcralure. 



Apres avoir paye un juste tribul d'clogcs , au savant J. 

 Berington , je me permeltrai de lui adresser, non pas un rc- 

 proche , mais une observation donl , mieux que personne, 

 son eldganl el judicleux Iraducleur , M. Theodore Pein , ap- 

 pr^ciera la force ou la faiblesse. 



