SUR LE ZODIAQUE DE DENDliRA, 459 

 tude. y^rc/Mrw5,tou jours dans cetle supposition, se trouverait 

 Lien place devant la iSte du personnage h tele de boeuf , 

 qui sdpare la Vierge dc la Balance (car les voyageurs fran- 

 ^ais ont loujours reconnu le Bouvier dans celte figure) ; et 

 si reloile en question ne faisait pas parlie de la legende du 

 Bouvier, on admetlrait sans difficulte qu'elle designe Arc- 

 turus. Mais ou. trouve-t-on Antares? dans une figure qui 

 n'est pas mSme une etoile, mais un petit cone tronque , 

 renverse , en forme de coupe , comme il y en a tant dans 

 les tableaux egyptiens , el semblable au Modius de S^ra- 

 pis. Le Zodiaque est tres-fruste en beaucoup de parties ; 

 mais, par malheur pour I'opinion que je combats, il ne 

 Test nullenient en cet endroit ; il n'est pas possible de 

 trouver une forme plus arrctde, plus aisee h reconnaitre ; 

 chacun peut s'en convaincre en visilant le Musee royal. 

 Ainsi, quand le point d'Arcturus dlait figur^ par une Etoile, 

 lesculpteur, abandonnant son systeme de representation 

 aslronomique , aurait adople pour Antares seul la forme 

 d'un vase. Quelle figure est mieux dessinde dans le Zodia- 

 que circulaire que le Scorpion , avec sa tete , son corps, 

 et les replis de sa queue , plus analogue enfin a i'aspect du 



ciel ? Eh bien ! tout cela n'est pas le Scorpion 



celeste. On va le chercher a vingt-deux degres de sa place, 

 tout a fait en dehors et au- dessous de la courbe termi- 

 nale du Zodiaque (i). Ainsi , le caeur du Scorpion est a pr^s 

 d'un signe du milieu de Tanimal. Vainement on trou- 

 vera que la projection rigoureuse dessinde pour I'an 716, 

 ^tant superposee sur le tableau, toules !cs etoiles du Scor- 

 pion couvrent celte petite figure qui porte le vase;ilfaut bien 

 que ce precede fasse tomber quelque part les etoiles de la 

 projection ; et , dans un tableau couvert de personnages , 



()} T'oyez page 44^ » a la note. 



