SCIENCES MOPvALES ET POLITIQUES. 



w^wwwwvvw 



OEUVRES COMPLETES DE l'eMPEIIEUR JuLIEN , tra- 



duites , pour la premiere fols , du grec en francais , ac- 

 compagnees d'argumens ct de notes , et prt'cedt'es d'un 

 abregc; historlque et critique de sa vie; par R. ToUR- 

 LET, membre de plusieurs Academies et Societcs sa- 

 vantes , Iraducleur dePiudare, de Quintus de Smyme, 

 un des collaborateurs du Monileur, etc. (i) 



Voici des paroles de tolerance, ecrites par I'empereur 

 Jullen a son oncle , et avouees par les historiens de lous 

 ies partis : « Est-ce ainsi que vous entrez dansmes vues? 

 Tandis que je Iravaille a ramener Ics Galileans par la dou- 

 ceur et par la ralson, vous faites des marlyrs, sous mon 

 regne et sous mes yeux !.... Je vous defends d'olcr la vie k 

 personnepour cause de religion, et je vous charge de faire 

 savoir aus aulres ma %olonte. » Je me hale de cller ces pa- 

 roles , afin de dc'sabuser ceux qui vcrraient dans Julien un 

 perseculeur, et de prouver que nous avons le droit de 

 n'examiner en liii que le phllosophe. Je laissc nieme de 

 c6le Ihoiiime et Tempercur ; et parmi Ies nombreuses 

 questions auxquelles la traduction de ses oeuvrcs completes 

 pcut donner lieu , je me borne a cellc-ci : Elait-il plaloni- 

 cicn , comme il prctcndait I'etre ; et cc tilre, qu'on ne pcut 

 refuser du moins a son enlhousiasme pour le disciple de 

 Socrate, I'a-t-il merite par ses doctrines el ses ouvragcs? 



Nous ne pouvons donner ici a celte question tous ses 



(i) Paris, 1821 ; trois vol. in-8". Prix, 21 fr. Chez I'auteur, Archives 

 du Royaumc , hotel Soubise , rue du Chaume, n° 12. 



Tome xv, 3i 



