6oo SCIENXES MORALES 



livre n'eut aucun succ^s. II n'^tall guere plus connu en An 

 gleterre qu'cn France , lorsijue les savans redacleurs de la 

 BibUothhqiie Brilannique rexliumercnt et commencerent sa 

 cel^bril(5. JVl. Dumont apprit alois au public que , dcpuis 

 ayqo, il elait occupd de la n^vision des manuscrils que 

 M. Benlhain lul avail confics; et en effct, en 1802, il pu- 

 blia les divers Irailes dont nous allons donner une idee. 



Les trois volumes renferinent : 1" les piinripes gencraux 

 Je Legislation , ou la logique du Lcgislaieiir; 2° les piincipes 

 au Code cinl; 3° les principes du Code penal ; 4° 'cs mdmolres 

 sur le Panoptique ,, ou Projel d'une ma'ison de detention; S° un 

 Traiie de la promulgation des lois et de leurs raisons; 6° une Dis- 

 sertation sur t injluence des terns et des lieux en matihe de Legisla- 

 tion; 7 ° la Vue generak d'un corps complet de lois. 



II serait trop long de dire ce que la philosophic de Ben- 

 tham a cmprun(e des moralistes ancicns et modernes, ct 

 en quoi elle differe de Icurs maximes. Son systcine repose 

 sur la theorie du plaisir el de la douleur physiques. C'est 

 alnsi qu'il les qualific , pour ecarler les definitions arbi- 

 traires ct pour etre entendu de tout le monde, en compre- 

 jiant sous un seul terme les affections et les sensations de 

 I'homme , tel qu'il est consilium , tel que nous I'apercevons, 

 sans entrer dans les distinctions dc sa double nature. 



<< Mai, c'est peine, douleur, ou cause de douleur. Bien, 

 c'est plaisir ou cause de plaisir. Ce qui est confonne a I'in- 

 teret ou a I'utilite d'un individu, c'est ce qui tend a augmen- 

 ter la somme lotalc de son bien elre. Ce qui est conforme 

 a I'ulHile oa a I'intdret dune coinmunaule, c'est ce qui 

 tend a augmenler la somme totale du bien elre des individus 

 qui la composent, » 



Selon M. Benlham , les syslemes publics jusqu'ici n'ad- 

 mctlent point le principe d'ulilile ; ou bien sans I'admeltre 

 ou le rcjeler formellement , ils floltcnt au hasard enlre ie 



