ET POLITIQUES. 5o5 



faut q'j'il en ^tudle la force. La valeur des pelnes et ties 

 plaisirs personnels depend de quatre circonstances : leiir 

 intensitc, leur durcc, leur certitude , leur proximite; mais 

 on ne peul les considerer comme isoles. lis ont dcs 

 consequences qui doivent, a leur tour, prendre le caractero 

 du plaisir ou de la douleur ; il faut done les estlmer par leur 

 fccondile , par leur puret^ , par leur elendue, c'est-a-dire 

 par le nonibre de personues qui en sont affectees. Au resle, 

 le plaisir fecond est celui qui a la chance d'etre sulvi de 

 plaisirs du meme genre ; le plaisir pur est celui qui n'a pas 

 la chance de produire des peines. De ces sept circonstances, 

 I'auteur n'en examine que deux, I'intensite et Telendue de 

 la peine. 



Pour determiner cette intensite, il faut avoir dgard aux 

 dlfferenles causes qui peuvent influer sur le degre de sensl- 

 billte dans chaque indivldu. Ces causes sont primitives ou 

 secondaires. On compte quinze causes primitives, que nous 

 negligcons de rapporter, parce que celle Enumeration ne 

 nous parait ni mieux fondee, ni plus complete, ni plus 

 luelhodique que celle des peines et des plaisirs; et huit se- 

 condaires, qui sont: le sexe , Tage, le rang, I'education , 

 les occupations habituelles, le climat, la race et le gouver- 

 nement. Pour calculer cette etendue, M. Bentham distingue 

 trois genres de maux. Le mal du premier ordre ; piintilif^ 

 quand on I'observe dans Tindividu qui en est le premier 

 affeclc , et derwatif, quand il s'etend a plusieurs personnes 

 connues ou ussignahles. L'alarme et le danger qui peuvent 

 naltre de ce mal du premier ordre, produlsent un mal du 

 second ordre qui se repand, soit sur la communaute tout 

 cnticre , soit sur un nombre iudefmi d'individus non assigna- 

 hies. Quand l'alarme arrive a un certain point, quand elle 

 dure long-tems, son effet ne se borne pas aux faculles pas- 

 sives de rhommc ; il passe jusqu'a scs facuites actives. Ainsi, 



