520 SCIENCES MORALES 



deportation condamnec paries uns , adinise paries aulrcs, 

 appelle de nouvclles recherches, dcs observalions d^licales 

 et d'autant plus difficiles quo les fails sont moins noinbreux; 

 ceux qui approuvent cette mesure ne sont point d'accord 

 sur le lieu de deportation : le plus petit nombre designe la 

 Nouvelle-lialles du Sud , les aulres preferent Tile de Tris- 

 tan da Cunha. La reclusion et la solilude sont regardecs ge - 

 ntiralemcnt comme le meilleur moyen de correction : on 

 propose dc les substituer aux travaux , soil en public, soit 

 dans des ateliers, mais en y joignant le travail conime 

 adoucissement , et non comme peine. Tout est precieux 

 dans cet appendix , moins par le merite du style qui , d'ail- 

 leurs, est toujours convenable et varie selon le caraclere 

 des correspondans , que par la multitude des faits, la jus- 

 tesse des observations et des idees. On y remarquera surtout 

 un rapport fait au senat dc New- York par la commission 

 des lois criminelles et de I'emploi des condamnes au creu- 

 sement des canaux de navigation. L'bisloire des prisons de 

 cet etat, leur regime, leur administration, les resultafs 

 obtenus a differentes epoques , en un mot, tous les fails et 

 toutes les lemons du passe , sont exposes avec clarle et 

 precision dans ce rapport. On fait voir que les frais d'en- 

 trctien d'un condamne dans les prisons, suffiraient, et au- 

 dela , pour I'cducalion d'un jeune hc«mme plein de talens , 

 dune bonne conduite , el qui serait un jour rornement ot 

 le soutlen de I'^lat. 



De tels materiaux entre les mains d'hommes habiles ne 

 pouvaient composer qu'un bon ouvrage. Le comlte reunis- 

 sant ses propres observations a celles de scs correspondans, 

 parvient aux conclusions suivantes : i" le sysl«ime correc- 

 tionnei , tel qu'ii existe maintenant dans les Elats-Unis, 

 esi preferable, malgre ses defauts, a I'ancienne legislation 

 qu'ii a remplacce ; 2° ce systeme pcut ^Ire perfeclionne , ct 



