55o LITTERATURE. 



leur facility mditie dcvait falre repousser. Le genie se mani- 

 feste par des conceptions plus neuvcs ; le talent cherche dcs 

 moyens plus inh^rens a Taclion. 



M. Luclen Arnault , dans son premier acle , s'cst monlre 

 fidele a son original. Comme cet acte etait en dehors du sujet , 

 le rendre interessant etait un vrai tour de force. Metastase 

 suppose que Rdgulus, captif , est tombe dans I'oubli , et que 

 sa fille invoque a la fois les dieux et les honnmes pour ob- 

 lenir le retour de rillustre exile. Un sentiment de rivalite, 

 que I'auleur prele au consul Manlius , sert de fondement 

 a cette supposition qui , d'ailleurs , doit parattre peu vrai- 

 semblable a une epoque oii Rome ri'avait point encore 

 deg^nere de sa verlu premiere. Mais il fallait trouver une 

 exposition, Elle est courle , precise dans Metastase , oblig^ 

 de suivre la rapidite du musicien ; elle est un peu longue et 

 trop charg^e de repetitions dans M. Lucien Arnault , qui 

 (itail force de donner a son premier acte une etendue rai- 

 sonnable. On y remarque toulefois ccs beaux vers qui ap- 

 partiennent a I'auteur , el qu'on ne trouve ni dans Metas- 

 tase , ui dans Dorat. Allilie parle de Regulus, son pere : 



Dans ces murs que sauva son intrepidite , 



Combicn il etait grand par sa simplicite 1 



Un jour qu'au norn de Rome il assibgeail Carthage, 



Des brigands furious pilleut son ht-ritage : 



Pour Dourrir scs enfaus, sous le toit palernel, 



Lc heros laboureur demandc son rappel. 



Un decret le rclinl sur la rive etrangere ; 



Mais alors la palrie, adoptant sa mis^re , 



Fit cultiver ses champs; et , lui tcndant lamain , 



Au vengeui de nos dieux Kome donna du paii). 



Ce morceau est, h quelques changemens pres , la traduc- 

 tion du trait bistoriquc suivant : « Pendant qu'Allilius Re- 

 gulus ballail les Carlbnginols en Afrique , il ecrivit au sd- 



