r.Go LHBES KTRANCF.RS. 



lion, Mil merile supi^rieur. lis vculent ii'parci' to tort, et nous os|u'-i(iiis 

 qu'iis n'imili'ront pas la partialitu qu'ils out condamnec. On a rcprocbc 

 mix traducleurs la peine qu'ils ont prise de changer Ics noms elrangcrs de 

 I'histoire del'Asie, en les italianisant ; ct nous reprouvons de in6rne cot 

 abus de denaturer les noms propres , abus qui nou? expose a dcs erreurs, 

 et nous oblige 4 multiplier les dictionnaires. On doit cependant leur sa- 

 voir gre de plusieurs corrections que I'oc trouve dans ce premier volume, 

 surtout dans les articles Abano, Achimclccco, Acronio, Attuario, Acrio, 

 Africano, Ainsworth, Agillo, et • 11 renferme aussi plusieurs articles 

 cnli6remcnt nouveaux. 



253. — Dizionario hiografico , cronologico , etc. — Dictionnaire bio- 

 grapbique, chronologique , etc. , divise en diverses classes d'hommes il- 

 luslres de lous les terns el de toutes les nations ; par le professeur Levati. 

 Milan , 1821 ; in-8". 



Ce dictionnaire est divise en cinq parties ; la premiere comprcnd les 

 legislaleurs, les princes et les capitaines; la seconde, les prot'esseurs de 

 sciences; la troisierae, les litterateurs; la quatrieme, les artistes; et la 

 cinqui^me, les femmes illuslres. L'auteur a cru devoir commencer par 

 la derniere, peut-etre paregard pour le sexc. On ne comprend pas bicn 

 comment un dictionnaire pcut etre chronologique. En tout cas, ce serait 

 une qualile qui ajouterait a cet ouvrage le merile de la nouvcautu. 



234.. — CaroU Bovchcroni, de Josef ho Vernazza albensi. Turin, 

 1822; in-8°. 



L'opuscule que nous annon^ons ici est fort recommandable par la pu- 

 rele du style, et par la justice que M. Bucheron rend aux qualites morales 

 ct litteraires du professeur Vernazza, son coUigue dans I'universite de 

 Turin, J. Vernazza, que ITtalie vient de perdre^ k I'age de 77 ans, ne a 

 Albi avait fait ses eludes a Turin. II a cultive surlout la lillerature , I'his- 

 toire ct les antiquiles. II ecrivait avec beaucoup de precision et assez 

 d'cle^ance dans sa propre langue. On a de lui plusieurs notices sur divers 

 artistes el savans de son pays ; il a fait des rechcrches critiques sur divers 

 monumens anciens, et a laisse des inscriptions consacrees a la memoirs 

 de personnages qui les ont meritees. L'hisloire de I'imprimerie dans sa ' 

 ^ille natale a occupe aussi ses recherches, et il fait connaitre la rarete de 

 quelques-unes des editions les plus remarquables. Vernazza eut son opi- 

 nion politique , et il la soutint avec un caraclere qui ne composa pas avec 

 les circonstanccs. 11 fut done persecute pendant quelque lems : mais on 

 rendit bientol hommage a sa probite. On lai conGa d'abord la biblio- 

 tbfeque publiquc; ensuile il fut nomme professeur d'histoire dans I'uni- 

 versile de Turin. Severe dans ses moeurs , independanl par ses babiUiks, 



1 



