586 LIVRES FRANCAIS. 



debats, ... par A. C. N. Maquart , slcnograplic employe au minist6re (le 

 la marine , auteur des eloges du due d'Eiighien ct dc S. A. R. le duo 

 de Berry » couronoKS par I'academic dc Dijon. 



M. Maquart a joint a sa petition un cssai de la redaction qu'il propose; 

 c'est le rccit d'unc partie de la seance du 2 fevrier, oil furent discutes les 

 articles 12 ct i5 du titre II de la loi sur la presse. 11 expose ce qui a et6 

 fait ou cssaye jusqu'ik present pour alte indre le but qu'il s'est propo^g 

 ct aprt^'s avoir discute les droits des journaux existans , et surlout ceux du 

 Monitcur, les inlcrcls des deputes et ceux du public ,il passe aux details 

 relatils a sa proposition. Les moyens stenographiques de M. Maquart 

 nous sont inconnus ; mais , quels qu'ils soient , ils ne peuvent faire le 

 tableau complet de toutes les seances , pas plus qu'il n'est au pouvoir dc 

 la pelnture de representer tous les phenom&nes des tempeles. Si des cx« 

 clamations, et a plus forte raison, des phrases parlent en meme terns de 

 differentes parlies de la salle , le stenographe ne pent les rendrc toutes ; 

 il placera ces exclamations ou cus phrases dans un ordre tout-a-fait ar- 

 bitraire. De plus, il est bien rare qu'un discours improvise puissc fitro 

 ecrit tel qu'il a ete prononce ; ainsi, la redaction vient y mettre son em- 

 preinle, en depit du redacteur qui se croit impartial parce qu'il a I'in- 

 lenlion de I'etre. Au reste , I'execulion du projet de M. Maquart est sans 

 inconvenient , on le sait d'avance ; elle peut devenir utile , c'est a I'ex^ 

 perience i le prouver : ainsi , tout le monde est d'accord pour souhaitei; 

 que ses propositions soient agreees. ^ F. 



381. Ilisloire tittcrairc des Grecs fcndanl to mnycn <i,ge, ou- 



■vra"-e traduit de I'anglais dc Joseph Bcringlon; par A. M. Boulard. 



Paris 1822. De Beausscaux, quai Malaquais, n" iS.ln-S"; prix,3 francs. 



Nous avons fait connaitre par plusieurs analyses , les diverses parlies 



de I'histoire littcraire du moyen age , par Beringlon , sucoessivement tra- 



duites ct publieespar M. Boulard (4 parties, in-S" ; prix,8 fr. 5o c.,chei: 



le memo libraire ) , ct nous avons applaudi au zcle et aux lumiercs 



du laborieux traducteur, qui a attache son iwm a une foule de bons et 



d'uliles ouvrages qu'il a fait passer dans notre langue. Poursuirant aii- 



jourd'hui la tSche qu'il s'cst imposec a I'egard du savant Berington , i( 



donne aux Ictlres francfiises I'hlsloire lifteraire des Grecs pendant le 



raerae periode dc terns, ct c'est un important appcndice au travail ge 



neral deji annonce. Celuici embrassc la litterature grecque dcpuis lo 



regno dc Juslinicn,au 6' siecio , jusqu'a la duitc dc I'cmpire d'Orient , 



.ipres i45o. Quclqncs noms justenitnt cclebrcs apparlienncnt a ccltc 



ipoquc dc disbcnlions poJiliques ct rcligicuses, dc coatrcvcrses cl dc maU 



