Gi8 EUROPE, 



dans Icsqucls 11 csl pailc de la Bolieme. Dans la seconde parlic, scs dos- 

 irlplions suront particulieres a chaquc vllle , villai;e ou seigncurie. Lo 

 bicns qui en dependent scront enuincrrs et dticrlts. On voil de quelle 

 importance sera I'ouvrage de M. Ponfiki : aussi esl-il allendu avcc la 

 plus grandc impatience. 



— Jena. — h'llisloirc dcs Franpais, de M. Simonde de Sismondi, a 

 ele traduite en allcmand par M. Stkcow-Ludem , profcs«eur d'hisloire. 

 Le premier Tohime a deja paru; !e traducteur y a joint ses observations. 



— IIalli:. — Onannoncc comtnc devant parailreincessammcnt Ic pre- 

 mier volume de la traduction derouvragc espagnol intitule : Teoriadelm 

 Cortes, o grandcs Juntas nacionaias de (os.Iieynos Leon y CastiUa, par 

 Ic docleur Martinkz-Mabima. Ce livre renfermc unehistoire approfondie 

 de la constitution politique espagnole. Deja il a el^ Iraduit en francais^ 

 Celui qui s'est charge de le laire connaitrc a I'Allemagne est un savai»t 

 estimable. Ce n'est point son ])rcmier cssaL Ph. G. 



— Dcciii^ Du RniN. — .drchootogie. — Le doctour Dorrow j conseillcr 

 auliqueet savant archeologue > directcur de Tadminislration particuliore 

 cliargee du soin de conserver Ics antiquites germaines et romaines des 

 pays du Rliin ( Voycz Tome xiv , page 4'8 ) , vient de faire trans- 

 porter a Bonn, un bas-relief fort curieux qui fut trouve, en i8n , 

 dans la petite riviere de I'lnde , autrement appclee Dende ou Ingue , 

 pr^s le village de Treinz-Lamersdorll' ( dans I'ancien departement de la 

 Boer. ) La picrre a 4 pieds 4 pouces de longueur, 2 pieds 2 pouccs de 

 hauteur, et i pied 8 pouces d'cpaisseur. Exposee pendant quelque terers 

 dans la place du village , les figures dont elle est ornee, furcivt mutilees 

 tant par la malice dss enfans , que par la pruderie d'une vieille religicuse 

 qui avait engage un taillcur de pierrcs a faire disparaitre les marques dis- 

 linctives du sexe , dans les figures males : tout le reste est assez bien con- 

 serve. On y voit un temple entre les colonnes duquel s'avance a pas ra- 

 pides, une fcmmeporlant dans sa main une petite image deDiane. A ses 

 cotes marclicnl deux hommes nus. lis snnt armcs d'une petite epce , et 

 I'un d'eux porte deux javclols. Dcrricrc ces figures , on aperroit un au 

 tel sur Icqucl le feu est allumu,et au pied duquel I'holocausle est etendu. 

 L'explication de ce sujet ne saurait eire douteuse : c'est Ipliigenic cii 

 Tauride, accompagnce d'Orcsle et dePylade, et enlevant I'image de sa 

 deesse. Quoique le travail de ce has relief ne soil rien moins que fini , on 

 voit pourtant qa'il est d'un artiste habile , dont Ic style diffeie essentiellr- 

 ment de celui de toules les autrcs scul'plurcs romaines qui , jusqu'ici,ont 

 ele decouverles dans les pays du Rbin. Les proportions des corps nus 

 tout paiTaitPS , la trie d'I;>liigenic est pleine d'cxpression , el sa drape- 



