588 LIVRES ETRANGERS. 



ct Hainoniere, malgre le mcrite de Icurs aulcurs , laissaieat beaucoup 

 j disirer, sous Ic rapport de la concision et de la clarte. L'ouvrago de 

 M. Reiff nous seuible avoir rempli d'une maniere Iieurcuse une Lacune 

 imp irtante. Compnsee d'apres les meilleurs modeles, s:> Giammaire me- 

 rit' I'altention , non-seulement des elrangers, mais encore des Russts 

 c i - niemes , qui doivent voir avcc satisfaction la connaissancc de 

 li ur lauguc et de leur lilterature so repandrc de plus en plus en 

 Europe. — M. Reiff, dans une Introduction sur la (angue slavonnc , 

 pense qu'il est vraisemblable que cette languc s'esl formee , ainsi que 

 le grec, le latin cl Pallemand, du samskrit, ancienne langue des Iliu- 

 dous. II a divise sa grammairc en qualre parties : Etymologic des 

 mots, (cxieotogie , syntaxc et orthograplie. Cclte dernierc n'occupe, 

 que sept pages; encore, deux de ces pages son t-elles consacrees a une 

 table d'homonymes. Ceci ne parailra pas etonnant, quand on saura que 

 les mots russes s'ecrivent comme ils se prononcent , ct que la seule dif- 

 ficult^ qu'ils presentent est dans 1'emploi des leltres dont la prononcia- 

 tion est a peu pies semblable. Une cinquieme partie contient les regks 

 de la versification russe ; eufiu, un supplement traitc de l'alphabct slavon, 

 des rangs et des titres parmi les Russes; puis, des poids, mesurcs et 

 inonnaics du pays. L'utilile generale de ces derniers renseigncmens ]>uur 

 les elrangers, doit les faire juger tres-convenables a la suite de cet ou- 

 vrage , <>ii cbacun aimera a les retrouver au besoin. — L'Acadcmie russe 

 a accueilli la Giammaire de M. Reiff, et lui en a temoigne toute sa sa- 

 tisfaction dans une lettre de remcrciment , oil elle lui dit que son litre 

 nitrite, a juste litre, des eloges particulieis. L'auteur, a la (in de ('Intro- 

 duction dont nous avons paile plus haul , se loue beaucoup des conseils 

 et des secours qu'il a trouves dans la bicnveillance eclairee de M. Gretsch, 

 litterateur distingue , dont nous avons deja eu plusieurs fois l'occa-sion 

 d'entretenir nos lecteurs, et auquel les etrangirs devront une Histoire 

 de la lilterature russe, dont la traduction fraucaisc paraitra incessnm- 

 ment a Sainl-l'eteisbourg. E. II. 



POLOGNE. 



aiq, — Cli. Ph. ReiffAj Grammatyka rossyysha dla uzytku cudzo- 

 zicmcou) napisana, przelozona z francuzhicso irzyka i potrezetmani 

 dodutkami do uzytku Polahow zastosowana przez A. B. Ki.kbowicza , 

 handydata fdozofii. Wilno, 1820; druhowat Jozef Zawadzhi. In-8" , 

 xvi — 189 str. 



C'tst la traduction, en polonais , de la Grammairc russe de M. Reilf, 

 annoncee ci-deosus j n° 2)8. 



