;>;„ Ul'TERATLRE. 



<) volumes in-4°> avec des notes choisics, a ete imprimee par 

 ('.in riii et de la Tour • elle a ete dirigee par l'abbe d'Olivet, 

 et jouit encore de l'estime des savans ; I'autre, revue par le 

 professeur Lallemand, fait panic de la collection des outra- 

 ges classiques, imprimes tres-elcgamnient par Barbou. Mais 

 il etait reserve au xix siecle d clever, en l'honneur de Cice- 

 ron et de la France, un monument d'un intcret pins general, 

 et dont IVxccution etait desiree depuis long-tems : je veux 

 parler d'une bonne edition latine et francaise de 1'orateur ro- 

 main. Des 181G, lc Libraire Fournier aunonca une enlrepri- 

 se de ce genre; nomlire de souscripteurs seconderent son zele, 

 mais rexeculion ne repondit point a Tattente du public. Des 

 fautes nombreuses furent remarquees dans le texte des ou- 

 vrages, et les traductions ne furent ni cboisies avec assez de 

 discernement , ni revues avec assez de soin. 



On dcsirait done generaleinent qu'une nouvclle entreprise 

 put inspirer une entiere conliance aux amateurs de la lan- 

 gue latine. M. Lefevre, libraire, tres-avantageusement con- 

 nu par des editions aussi exactes qn'elegantes de plusieurs 

 classiques francais, lit paraitre, en 1820, le prospectus d'uue 

 nouvclle edition de Ciccron , latine et francaise, publiee par 

 M. Jos. Victor Le Clerc , professeur derhetorique au college 

 de Charlemagne. Le nom de.ce savant editeur ne contribna 

 pas peu au succes de rentreprise ; dun autre cote , les details 

 contenus dans le prospectus sur les traductions qui devaient 

 accompagner. les ouvrages de Ciceron , furent lus avec un vif 

 interet. La uouvelle edition fut done bientot mise sous presse, 

 et les livraisous , qui en ont ete publiees avec une rare et 

 louable exactitude , depuis le mois de fevrier 1821 , lurent re- 

 cues avec une satisfaction generate. On remarqua , en eHet, 

 que I'editcur donnait les soins les plus scrupuleux a 1'impres- 

 sion du texte latin , accompagne partout de ses notes criti- 



