LITTERATURE. 



QEuvres coMPLkTES de M. T. Ciceron, pubises en fran- 

 cais, avec le texte en regard, par M. Jos. Vict. Le 

 Clerc , professeur de rhetorique au College royal de 

 Charlemagne. Trente vol. in- 8° (1). Meme ouvrage, 

 seconde edition, 56 vol. in-18 (2). 



Je n'examinerai cet important ouvrage que sous le rapport 

 bibliographique, plus coniorme au geure de mes etudes. Ces 

 recherclies , quand elles sont faites ayec soin , tiennent aussi 

 quelque place dans lecercle desconnaissances lnunaines, etun 

 recueil tel que le noire , charge, pour ainsi dire, d'enregistrer 

 tous les progres des arts , des sciences et des leltres , est Tal- 

 lie naturel de la bibliographie , qui a pour but den cousfaler 

 Fhistoire. Le nouvel editeur de Ciceron n'a pas besoin daii- 

 leurs que nous parlions louguement de ses travaux : la repu- 

 tation de son ouvrage est deja taite, et une seconde edition , 

 publiee par lui avant que la premiere ne soit acbeve'e, parle 

 plus haul que tous nos eloges. 



On se souvieut a peine quil parut , vers la fin du xvn e sie- 

 cle, une pretendue collection des ceuvres de Ciceron, tradui- 

 tes en francais par Pierre Du Ryer, en 12 vol. in-i2. D'a- 

 bord cette traduction etait fort incomplete , puisqu on n'y 

 trouve ni le Traite des Lois, ni les Lettres a Quintus } ni les 

 Vrais liens et les vrais maux, ni la Divination, ni les Let- 

 tres a Atlicus, cette pa'rtie des ouvraees de Ciceron regardee 

 comme un pnicieux monument d histoire, de morale et de 

 politique , ni d'autres ouvrages plus ou moins dignes d'etre 



(1) Paris, 1321-1820. Sept fr. le volume. Gbez Lefevre , rue de I'j£- 

 perorj , n° 6. 



(2) Palis, 182J. Trois fr. ?5 c. le volume. Chez le meme libraire. 



t. xx. — Decembre 182". 55 



