LIVRES ETEUKGERS. 127 



11 n'cst pas eloigne de penser, avec Hobbes , que l'etat nalmel de 

 Phomme est la guerre , et le scul goucernemeut legal , Ip gouvernement 

 absolu. Voici unc prediction asscc singuiiere , que nous consiguons iri 

 pour prendre dale : « I'cut-fitre, le jour n'est -il pas eloigne, dit M. Gell, 

 oil les classes superieures de toui les pays serool bien aises d'etre debar- 

 rassees do l'ennuyenx honneur d'avoir quclque part aux gouvernemens. » 

 L'auteur nie absolurnent que la Grece soit susceptible de developpemens 

 moraux et iuteliectuels. II se moquc avec assez d'esprit dc- la foi impli- 

 cate que bcaucoup de feuillcs anglaises et franchises ajoutent aux nou- 

 velles de la Gazctti ' d' 'A nsbourg . Cependant, roalgtc les declamations 

 et les nropheties decourageantes de M. Cell, il est de fait que l'etat de 

 la Grece est lout autre qu"il ne nous l'a rejJrAsente : les voyageurs anglais 

 sont unanimes sur ce point. M. Frederic Douglas, qui a recemment 

 parcouru l'antique Hellenie, assure qu'il n'est pas de village oil 1'on 

 ne rencontre quelqu'un qui parle I'ancien grec , aussi bien que le nou- 

 vcju dialecte (le y..i.:;. yAcc;-.). M. Li akie , dans ses o Researches in 

 Greece, • rapporte qu'il n'est pas un village, habile tant soit peu par des 

 personnes jouissant dequelque fortune, oil il n'y ait au moins une eeole 

 dans laquelle on enseignc la langue d'llomere. Les principales institu- 

 tions d'instruction publique existaient a Kesaria , en Crimee, a Cons- 

 tantinople, Smyrne, Chios et Saloiiique ; mais les armes cruelles des 

 Tunes ont detruil plusicurs de ces sanctuaires academiques. Au college 

 de Bucharest, on coraptait , en novembre 1810, 244 eludians et 12 pro- 

 fesscur.i. On y distribue des prix anuuels aux professeurs commc aux 

 eleves i ces derniers rccoivent une medaille d'aigent representant u.ne 

 tete d'Apollon , avec ces mots pour exergue : Apem? svixx xcv ~z:Zz.x-.. 

 On a fond6 deux Academies a Joanina; l'une d'elles est dirigee par 

 Athanasius Psalida, qu'on regarde comme le premier savant de la Grece. 

 On distingue aussi Valano et Sakalarrius. Depuis long-terns, on a tra- 

 duit en grec modtrne les plus celebres ouvrages de Beciaria et de Mon- 

 tesquieu. Koletli a fait dts iccherches inleressantes sur le calorique , et 

 ilatraduiten grec modernc la Geometrie de Legendre, et VArithmetiquo 

 (sans doute la Geometrie anaiytique) de M. Biot. Pbilipidi a traduit 

 I'astronoinie de Lalande et la logique dc Condillac. Voil.i des faits qui 

 detruisent completemenl les allegations dirigees par M. Gell contre 1 an- 

 tique patrie des arts et de la civilisation. Qu'on ajoute a ces renseigne- 

 racns que, suivant le temoignage de Tournelort, qui visita 1'Hellenic 

 en 1780, on ne trouvait pas alors en Grece douze personnes qui posse- 

 dassent la langue d'llomere, on conviendra que les progres de ces peo- 

 ples ont dO elre bien rapides , puisque leurs Academies sont florissanle* 



