LIVRES ETRATSGERS. i5i 



patrie, une rare intelligence. II s'cst convaincu que l'accusation de bar T 

 barie impulee aux Grccs , n'etait qu'une inlame calomnie. Sans doute ils 

 ont commis des esces ; mais quel peuple , meme le plus civilise, n'en 

 commel point , au milieu des hdrreurs de la guerre? L'ecrit de M. Bla- 

 quiere, en detruisant les calomnies repandues contre eux avee une in- 

 signe mauvaise f'oi , ofTre des considerations d'un grand interet sur leur 

 bUracttire et sur la justice de la guerre qu'ils soutienncnt avee une si ho- 

 norable perseverance. Nous attendrons, pourentrer dans de plus grands 

 details sur ce sujet , 1'ouvrage que va publier incessamment le meme au- 

 tcur sur la revolution grccque, son origine, ses progres, etc. Seulement, 

 qu'il nous soit permis de proclamer avee lui que eettc revolution a ele en- 

 tiercment independante des autres evenemens politiques qui ont agite , 

 pendant ces derniercs annees, l'Europe meridionale; qu'elle n'a ele que 

 la suite naturelle des cruautes et de I'oppression des Turcs. Ajoutons en- 

 core que lesGrecs sont asscz forts par eux-memes pouidefendre leur cau- 

 se; qu'ils ne demandent point a l'Europe des armees auxiliaires , ni des 

 soldats ; mais qu'ils ont besoin, pour cntreteuir des armees, nationales et 

 regulieres de terre et de mer, d'avoir de l'argent, des armes, et surlout 

 des canons el des pieces de siege ; enfin des artisans, et des hommes lia- 

 biles dans les arts mecaniques, ft capables de leur former de bons ou- 

 vriers en ce genre. Avcrtissons avee lui tous ceux que l'enlhousiasme on 

 tout autre motif porteraient a se rendtc en Greee, qu'ils doiveut y com- 

 battre a l'egal des Grecs , e'est-a-dire sans prutendre a aucune solde, a 

 aucune recompense. Ils doivent au conlraire emporter avee eux l'argent 

 necessaire pour leur entretien , pendant une annee au nioins. A. 3. 



10. — The Works of Garciilasso de la f'c/ja, surnamed the prince 

 of castUian poets. — OEuvtes de Garciilasso de la Vega, surnomme le 

 prince des poetcs castillans, traduitts en vers anglais, avee un Es>ai 

 historique et critique sur la pnesie espagnole, et la vie de l'auleur; par 

 ■J. II. Wiffkn. Londres, 1820; Longman. Un vol. in-8° de 407 pages ; 

 prix, i5 fr. 



La litterature espagnole etail pen connue en Angleterre. A l'exception 

 de Cervantes, aucun auteur de celte nation n'avait ete traduit d'une ma- 

 niere satisfaisante ; aucun ouvrage ne conservait, dans la traduction, 

 cette teinte nationale prononcee qui fait le cachet du style. dependant, 

 Carew et Fairfax ont mis le Tasse en vers aogljis, et Harrington a ren- 

 du, avee assez de bonheur, les bcautes de I'Aiioste. Dans ces derniers 

 tems, on s'est beaucoup occupe de la litterature castillane. Hayley avait 

 fait eonnaitre, d'une maniert incomplete il est vrai , VAraurnna d'Er- 

 ctlla, essai de poemc epique. M. Soutbey a vivement excite la cu- 



