igg IJVKFS I'RWCMS. 



ouvrage classiqne pour les maisons d'educalion , oil il rcmplacerait 

 avcc avaotagc deaouv.ragea moins bien faits. 



C. Mo.nnard, professcur. 



S3 ('). — Histoirc littcrairc dcs Arabes oudcs Sarrasi7is -pendant ic 

 moscn <h/c , Iratluit de I'anglais do Joseph Beringlon; par A. !vl. II. B. 

 Paris j l8a3; Do Busseanx. In-8°; prix , 5 fr. 



Ce volume complete la traduction francaise de Yllistoire litteraire 

 du mot/en dqc, eerile par un savant anglais. M. Boulard la publico suc- 

 cessivemcut par parties; cellc-ci est la scptieme, et ce qui a ele dit dans 

 la lievue dc chacune d'ollcs , a mesure qu'elle a cte publiee , a donne 

 une juste idee de l'imporlance de l'ouvrage original el de I'utilitc de sa 

 traduction. Celte nouvelle et dorniere partie, relative aux Arabes, n'est 

 pa-i une des moins curicuses , car la lilterature de ce grand pcuple a 

 servi comme d'intermediairo a 1'Europe moderne pour s'introduire dans 

 les edits et les idees de 1'ancieune Grecc. Les Arabes ont traduit, coin- 

 nunle et enseigne Aristole , et nous ont enseigne aussi les astronomes 

 Grecs, lionl ils ont etcudu les theories et les observations. Us nous ont 

 transmisl'arithmcliqueet la numeration geneialement praliquecs aujonr- 

 d'hui; et Ton doit dire transinis, parce qu'on a cru origin.iires de I'ln- 

 de les cbiffres que nous nommons arabes, rnais qui se rclrouvent au- 

 jourd'bui sur les papyrus egyptiens hicratiqucs, avec leur valour de po- 

 sitions, comme on le vena par Ic Precis dusysleme hieroi/lypliu/ue dcs 

 anciens Egyptiens , que M. Champollion le jeune va rendre public tres- 

 incessanimcnt , et sur un fragment de papyrus qui porle ces chiffres , 

 communique parce savant et public recemnienl en Ani;leterre. Quant 

 a la lilterature des Arabes proprement dite, qui embrasse la giammairo, 

 reloqucnce, la poesie , et tous les uuviages d'iuiagination , les travaux 

 des orientalistcs out rendu vulgaires les notions que tout bomme ins- 

 truit doit posseder a cet egard; leur philosophic n'est pas moins cou- 

 nue, ainsi que leurs recberches et burs opinions relatives ai;x sciences 

 naturelles , a la morale et ineme a I'ascetisme. Tout date pour euxde la 

 faite de leur cciebre prophete , et parmi tanl d'autres prodiges, ce n'est 

 paslc moins reiuaiquable que ce goul pour la culture des connaissanccs 

 uliics et pour tous ies arts de la p.iix, chcz un pcuple qui avait cooquis 

 ou occupe par la force des amies tous les pays qui ernbrassenl la Perse, 

 la Syrie, TKgypte, I'Afrique et 1'Kspague. L'lmtorien de leur liltera- 

 ture eonsidere suecessivement chacune des brauc lies des connaissanees 

 bunmiiiis q«e les Arubes cuiiivercnt; I'histoire nationale , la me.decine 

 ct les malhematiques occupent une grande place, et il est it rtgrctter 



