L1TTERATURE. 



Histoire litteraire d'Italie , de P. L. GlNGUENlC , 

 membra de I'lnstilut , etc. , continuee par F. Salfi , 

 ancieti professeur dans plusieurs Universites d'lla- 

 lie, etc. Tome X (1). 



A la (in du siecle de Louis XIV, un prejuge defavorab'.e a 

 la litterature italieune avait gruera lenient pre'valu en France. 

 Les traits lances par Boileau conlre le Tasse, les reproclies 

 genera ux. qu'il fait au gout italien , dans son Art poetique , 

 avaient prcoccupe fopiuion de uos litterateurs. II etait pour- 

 tant aise de s'apercevoir, a la critique meme que Boileau 

 fail du style de lArioste , dans sa Dissertation sur les Irois Jo- 

 coudes , que lAristarque francais connaissait mal le genie de 

 cette belle langue, et qu'il n'avait point le sentiment de ses 

 graces. 



Certes , on ne peut disconvenir que Tabus de l'csprit n'ait 

 ete justenient reprocbe au Tasse, comrae a presque tous les 

 poetes italiens, auU-ricurs au xvin e siecle. Mais fallait-il , 

 pour cela , meconuailre cette heureuse bardiesse de pen sees , 

 d'images, depressions qui embellit leur style? J'ose dire 

 que ce prejuge dedaigneux a ete fuueste a notre poesie. Ainsi, 

 tandis que nos voisins d'outre-mer , justement frappes tie l'e- 

 clat de ces ricbesses etrangeres , les rcproduisaient sans cesse 

 dans leurs ecrits, sous des formes et avec des graces nouvelies, 

 nos poetes , apres le grand siecle, tristement confines dans li- 

 mitation des cbefs-doeuvre nationaux , ne mirent au jour, 

 pendant long-tems , que des outrages decolore's. II en est ties 



(-.) Paris, 1S20. Un vol. in-8°, 536 pages. P. Dufart, quai Voltaire ; 

 prix, 8 fr. (Voy. Rev. Erie, T. II, pap;. 7>\ 1026, 1'an.ilyse du T. IX <lu 

 la continuation dc VIHstoire litteraire d'llalie.) 



