1 38 LITRES ETR ANGERS. 



du izar Jean If',jusqu'd I'avenement au Irune de I'cmpcreur Alexan- 

 dre. — Li's notions que renfermera re nouvelouvrage,ontt!le puisnes dans 

 Ics cbroniqucs russcs, ainsi que dans les archives du college des affaires 

 eli.ingi.rcs. On y trouvera plusieurs cxtraits curieux , comme : r sur 

 l'origine des Gabar.licos ; a° sur l'expedilion du chah Nadyr, depuis 

 1707-1 -4 1 » ex Ira it des d^petlus du prince de Gollilzin, qui etait accre- 

 dite aupr^s de lui, et du resident Kalouschkin : o° table des traites tt 

 autres transactions, depuis lS-S-^oo, entre les souverains de la Ruasie 

 el les chahs de Perse, les rois de Georgie el d'Immerclte, les princes 

 de Mingrelie et autres pclils souverains du Gaucase ; 4° sur l'expedition 

 du comte de Totlehen en Georgie, Immerelte et Mingrelie, en 1770 et 

 1771 . extrait de scs rapports au gouvernement ; 5° as trait des rapports 

 des generaux d ( c Meden et .lakobi, sur les actions de guerre conlre les 

 peuples du Caucasc , depuis 1760-1778; etc. — Ges ouvrages de M. de 

 Bronevsky , qui renferment taut de notions varices et neuves, merile- 

 raicnt d'etre traduits dans les langues de I'Europe, et il seiait a desirer 

 que la Soc ielc de traduction, etublie depuis quelque terns a Paris, en- 

 treprit de les faire connaitre en France. S — v. 



19. — Traductions en prose de Wladimir Izhailof. Moscou , 1819 — 

 1820; imprimcrie de l'Universite. Six vol. in-12; prix 25 roubles. 



M. Izmailof, connu en Russie par la redaction du Palriole, journal 

 ^'education, en i8o4> du Vourrier de I' Europe , en 181^, et du Music 

 Europecn, en 18 1 5, a reuni dans ccs six volumes divers morceaux, tra- 

 duits et inseres deja dans ses divers recueils periodiques ou dins d'autres 

 ouvrages. Un gaut parfait, un style pur et agreable caracterisent la plus 

 grande partie de ses traductions, telles que celle cVAtala, puhliee en 

 1802 , du Tableau historique ei politique , par S&gur, publie la merne 

 annee (il en paru une troisieme edition en 1806), du Discovrs surl'in- 

 dependancc de t'twmmede lettrcs, par Millcvoye. Cctte derniere traduc- 

 tion , en vers , parul a Moscou en 1806 ; et celle des Lettrcs sur la bo- 

 taniquc do J . J. Rousseau , en 1810. On a encore de lui un J'ogage dans 

 la llussie mcridionale; Moscou, 4 vol. 1802 (deuxiemc edition i8o5). 



20. — OEuvres du prince Chalihof. Moscou, 1819. Deux vol. iu-8° ; 

 prix , i5 roubles. 



Le prince de Cbalikof est un des auleurs russes qui ont enlrctcnu le 

 gout et l'esprit classiques, qui dominaient dans la liltcrature a la (in du 

 dix-huilieme siecle, et qu'y avait introduils M. Karninsin. L'ecole que 

 celui-ci a lormee n'a pas toujours suivi sis traces avec un egal bonheur; 

 mais on voit quelquefois jaillir des oeuvres du prince Chalihof Acs idees 

 ingenieuses et nouvelles. Une extreme sensibilite caraclerise tout ce qui 



