LIVRF.S FRANCAIS. iRr 



Par M lle A. Celine Maiicuain. Cam, 182"; Mancel; Paris , Artbus Rer- 

 trand , rue Hautefeuille , n° 20. Deux vol. in-8° formant ensemble iv el 



S 7 l P a g- ! P rix ' D lr - 



Cette histoire est presentee sous une forme qui n'est pas nouvcllo . 

 mais donl heurcuscment les exemples sont rarcs. (Test une suite de con- 

 versations entre un pfere de famille, sa femme , el ses enfans, ages dc 

 sept a quinze ans ; la narration, frcquemment interroinpue par des re- 

 flexions prcsque toujours communes , et souvent fort insignifiantes , 

 telles an reste qu'on doit les attendrc drs inlerlocuteurs mis en scene, 

 nous semble depouillee de cet interet grave ct de cette haute instruction 

 que 1'on demande a Thistoiie. Objcctera-t-on que M me Hclme a destine 

 son travail principalement aux enfans? Nous croyons qu'il suffisait, pour 

 les interesscr et former leur jeune raison , de raconter les fails avec pre- 

 cision et simplicite, el il semble que la narration n'aurait rien perdu a- 

 elre debarrassee d'interruplions telles que celles-ci : « Cromwel etait 

 un bien mediant homme , n'est-il pas vrai, papa? » et aj'ai bien envie 

 d'apprendre , dit Fran9oise , comment le pauvre roi Charles sortit d'em- 

 / barras. n Outre que ces puerilites allongent un ouvrage, dont le premier 

 merite serait d'etre succinct, elles degradent la majeste de l'histoire, 

 sans aucun profit pour l'instruction. — Si l'espace nous le permetlaif , 

 nous pounions con tester quelques-unes des opinions de I'auteur, et rele- 

 ver plusieurs inexactitudes disseminees dans l'ouvrage ; nous nous hor- 

 nerons a deux ou trois observations relatives a des evenemens contempo- 

 rains. Nous lisons , sur 1'annee 1806, que Napoleon nomma son frere 

 Joseph roi d'ltalie; e'est roi de Naples qu'il laliait dire : tout !e monde 

 sait que e'est Napoleon lui-mome qui etait roi dTtalie.— Le bombarde- 

 ment de Copenhague, en 1807, estpresente par I'auteur comme un aete 

 de politique fort humaine : «. II faut considcrcr, dit M me Helmc, que ce 

 fut pour prevenir des maux plus grands que nous en ag tines ainsi; ce ne 

 fut ni 1'ambition , ni la vengeance qui nous inspira la conduite que nous 

 tinmes en cette occasion. 11 etait nceessaire de se comporler de cette 

 inaniere pour s'opposer aux desseins de Napoleon , dont les intentions se 

 montraient evidemment en Espagne. n Voili une morale large et une 

 politique tout-afait anglaise. Tout' fois , l'historien aurait dii ajouter 

 que Copenhague fut brule sans declaration de guerre : e'est une circons- 

 tance que les redacteurs du Courier ont pu , dans le terns , passer sous 

 silence, mais que l'histoire ne saurait taire. — On sait qu'en verlu de la 

 capitulation faite par Junot, en Portugal, les troupes franchises qui eva- 

 cuaient ce royaume devaient ctre ramenees en France : les Anglais 

 violercnt scandalcusement celle capitulation. Voici comment cette viola.- 



