EUROPE. s47 



vieux roi , qui a pardonne. a son GIs, abdique la couronnc CD sa favcur, 

 et consent a reconnailre 1'union secrete qu'il a forraec. Au milieu des 

 transports de sa joie, le prince apercoit le corps dines, que l'assassin a 

 jete dans la coulisse; le poignard , reste dans le sein de la victime, tra- 

 hit les coupables; le vieux roi hasarde quelques mots en favour de 

 son e'pouse , ct l'auteur , qui l'a placee dans une position humi- 

 lianle et presque ridicule, se bate de le laire sortir. Cependant, Don Pe- 

 dre , apres avoir ordonue qu'lnes soil reveluc dcs habits royaux , fait ve- 

 nir la reine et le senechal; ils oient froidement leur crime; un rideau 

 s'ouvre, et Ton voit lues couronnee et placee sur le trone. Le prince y 

 monte a cote d'clle; nouvtl inlerrogatoire des coupables, nouvelle dene- 

 gation ; on leur cite la loi qui les condamne , et Alvares est entraine a la 

 mort; le prince ordonne a la reine de se retiier aupres de sonepoux, et 

 termine la piece par ce vers, dont l'expression est si simple et le senti- 

 ment si profondemcnt palhelique ; 



Le roi vous condamnait, mais Ines vous pardonne. 



On se figure 1'effet sombre et tragique qu'une pareille situation pouvait 

 produire entre des mains exercees ; M. Didot l'a traitee avec trop peu 

 d'adresse, pour sauver ce qui pouvait effaroucher noire gout timide et 

 routinier. En general, l'auteur a quelques idees dramatiques; mais il 

 ne sait point les mettre en ceuvre, el son slyle n'a point ce cbarmc de 

 poesie qui fait passer une situation equivoque , ou un caraclerc qui man- 

 que de convenance. Le succes de cette piece a ete conlesle ; nous ap- 

 prenons qu'aux representations .-uivuntes, d'beureuses corrections ont 

 procure a la Reine de Portugal un accueil plus favorable.- — M. Lucien 

 Arnault a suivi une route toute nouvelle; cliez loi , lues n'est pas une 

 dame d'honneur, mais la fille d'un sieil officier. Elle ignoie que son 

 epoux est le prince de Portugal , supposition a laquellc on peut repro- 

 cher quelque iavraiscmblance, mais qui nous semble fort bien imaginee 

 pour surprendre l'inleret et menager d'beureuses situations. M. L. Ar- 

 nault a fait en ceci preuve d'imaginalion et de goOt : nous ue saurions 

 donner le meme eloge a l'idee de suhsliluer un minislre a la reine que 

 nous voyons dans la piece de Lamolte ; ou du moins, il fallait peindre 

 ee ministre sous d'aulres couleurs. Sou acharnement a poursuivie Ines 

 n'est pas raisonnab!e,et,cc qui est bien pis, n'est pas drainatique. II y a 

 loin d'une pareille conceplion a cello d'une reine orgueilleuse, blessee 

 ilans ce qu'elle a de pluscber, et dont la fureur est d'autant plus excu- 

 sable aux ycux des spectateurs , que sa fille est plu- iuteressantc, ct qui 



