L1VRES Fll.'.M AIS. ■>.<>- 



unc/i des Davxes, quoiqu'il ail iroprime egalenunt \' Almanath dcd'n g iua 

 Damts : nous avons runuique, dan- If premier, plusicurs incorrcctions 

 assez graves, entrc autres , p. n4, Ic pronom scs employe pour les, et 

 plus loin, tcs pour tea, fautes qui denal';rent entitlement It sens de la 

 pbrase oil elles sc trouvrnl; puis, le nom (ic ChiSbeai , designe, dans la 

 table, rofflme nuteur de la fable intitulee : fa L\s et la Pcnscc, nom qu'il 

 convicnt de rectifier d'apres la signature de cet article. E. IUbeic. 



91 (*). — Les Milled une Hints, contes arabes, Iraduils c:i francais, 

 par Galla.vd; Xouvrllc edition in-iS°, publiec par M. Edouurd GavtiUI, 

 auguientee de contes traduits poir la premiere foi* , et de \ ingt 1 I one 

 gravanres. T. VI. Paris, 1S2JI; Rapillv, boaievart Montinarlre, n° ao; 

 Gautlier, a la Tente , galerie de Bois, au Palais-Royal: Dondey-Dupie, 

 pere et GIs, rue de Richeleu, n° 67. 1 11-8 . Prix invariable de l'ouvrage: 

 chacun des sept volumes, papier fin saline, 6 fr. ; carre velin, la fr.; 

 grand-raisin velio, 20 fr. — Gbacune des trois iivraisins de gravures, 

 eomposee de sept vignettes, en noir, G fr. 5oc.; papier de Gbinc, 12 fi.; 

 triples epreuves, papier de Cbine bistre et noir, a5 fr. 



Ces fables charmanies, devenues presque populaires cliez toutes les 

 nations oil eiles ont ele transplantees , offrent le riant tableau de la ruy- 

 thologic orientale. Comme dans la raylhologie des Grecs, 



La , pour nous erjchaiiter, tout est mis en usage. 



La lecture de ces contes fait les delices de la jeunesse; mais il n'est per- 

 sonne qui, dans !a maturite de la r.iison, ne veuille encore les relire, pour 

 y cludicr les lois, les mceurs, les conlumesdes antiques et nombriuses po- 

 pulations dont ce recuei! fut en quelque sorle le premier code. Aussi, oc- 

 cupe-t-il une place honorable dans toutes les bibliolheques clioisies. Le 

 meritc de cette edition n'ecbappera point aux hommes de lcttres. Ellc se 

 fait remarqucr par une dissertation *avaute sur 1'oiigincde res contes. par 

 des notes lumineuses sur les passages qui peuvent arreter les lecteurs. En- 

 fin, par un assez gund nombre d'histoires, traduites pour la premiere 1 bis 

 de I'arabe par le jeuDe editeur. — G'est surlout dans un ouvragc destine 

 » flatter l'imagination , que !e luxe typograpbique pcut etre regard* 

 cornmc oecessaire. Sous ce rapport. 1'edilion que publie M. Ed Gaut- 

 lier, au nom de la Societi de traduction, satislera les amateurs les plus 

 difficiles. Elle est impriniee sur ties-beau papier, par Firmio Didot , et 

 ornee de 21 figures, dcs>inees ft gravees par des artistes renommes : 

 les sept vignettes qui forment la a* livraison, sont superieurcs aux pre- 

 m teres, qui avaient paru tres jolies ; elles accompagnent le 6' volume, 

 composu en grande partie d'un cfaotl des Vuiis arabts , publie.es en an- 



