ai8 EUROPE. 



— Edition comparte de Shakespeare. — Les pieces de cc celebre .lu- 

 tein-, quisuflisent pour rcmplir la volumes in-8°, viennint d'etre publiiies 

 id un seul volume, format de poche , dont le prix est d'une guinee (i5 

 A 26 francs). 



— Uistnirc litteraire. — Les Icllrcs de Henri VIII d Anne Boleyn, 

 ecritcs en francais , et qui viennent d'etre Iraduitcs pour la premiere fan 

 en anglais, sont un monument curicux de la barbarie et de l'ignorance 

 de ce rot. En lisant ce singulier recueil , on est frappe des nomhreusei 

 fautes que (Ommet a ehaque instant I'illustrc auteur, conlre le bon gout, 

 1'orlhographe, tt la gtammaire: on est tente de douter que la memc 

 main ait pu tracer ces lettres grossieres et ecrire I'ouvrage de la Defense 

 de la foi, oil Ton trouve des preuves d'une instruction solide et d'un 

 merite reel. A. J. 



— The&tres. — Opera. — [/extravagant roman de Franhestein , par 

 M mc Shelly, a fourni le sujet d'une piece representee a ce theatre, et 

 bcaucoup inicux accueillie qu'elle ne le meritait. Frankcstein , jeunc: 

 philosophc allemand, fail un horn me avec des debris de cadavres , et 

 rcussit a animer sa creature. Cet etre monstrueux le remplit d'horrcur. 

 II essaie de le delruirc , mais en vain ; car, doue d'une encrgic surnatu- 

 relle, le monstre est plus fort que lui. Furieux du mauvais traitement 

 de celui a qui il doit le jour, il s'en venge sur tous ceux qu'aime Fran- 

 kcstein. 11 etrangle son frere encore enfant, assassine sa maitresse, et, 

 d'aventure en aventure, fail perir son createur par la chute d'une ava- 

 lanche qui les engloutit tous deux. Une telle action parait plus propre 

 a une parade qu'a un opera. Le monslre ne parle point, el sa panto- 

 mine est souvent niaise, a force de vouloir 6tre effrayanlc. Les deux 

 heros n'inspirent aucun interet ; les mauvaises plaisanteries du valet 

 Fritz, espece de boufibn , detriment la seule illusion que puisse fairc 

 la piece. Une intrigue d'amour entre la sceur de Frankcstein et uo des 

 amis de ce dernier, est la seule conception naturelle. Malgre tous ses 

 dcfauls, I'opera a ete vivement applaudi. 



Bedfokdshibe. — Shefford. — Mecrologie. — Bloomfleld. — Ne a Hom- 

 migton, dans le comte de Sull'olk, en 1766, Robert Bloomfield fut un 

 hotnme extraordinaire; il cut a lulter de bonne heure contre son sort 

 obscur. Sans education, sachant a peine lire, il se rendit a Londres 

 pour y etre gar9on cordonnicr. Cc fut pendant son sejour dans cette 

 ville, qu'il publia , en 1S00, son premier poeme, le Garcon fermicr. 

 II excita I'interet general , on ne parla plus que du cordonnier-poete. 

 linivre par son succes , Bloomlield abandonna le metier qui lui donnait 

 du pain, pour se consacrer a la poesic ; il vecut malheurcux et mourut 



