t\i\»i\vvuva\%vv\«iviuv\u\\x\v«nv»»\i\\vv\'.\vmuin\»\n\in-.>i\inun 



III. BULLETIN BIBLIOGRAPIIIQUE. 



LIVRES ETRAINGERS (i). 



AMERIQUE. 



ETATS-UNIS. 



199. — A Year in Europe. — Une annee en Europe. — Journal de'a 

 observations recueillies pendant les amnios 1818 et 1S19 , dans un voyage- 

 un Angleterre, en Ecosse, en Irlande, en France, en Suisse, en Italic 

 et en Hollande: par John Ghiscom. New-York, i8a5, Collins ct comp. 

 Deux vol. in-8° de J20 et 562 pages. 



Une annee en Europe ne suffit pas sans doute pour bicn connaitre et 

 pour apprecier l'etat acluel de notre civilisation ct dc nos institutions. 

 Dans cet espace de terns , un voyageur visitera beaucoup de lieux , beau- 

 coup d'etablissemens , et, s'il est instruit, il pourra les decrire et en 

 rendre uu compte satisfaisant ; tnais s'il veut s'elever a des observations 

 sur les rooeurs, sur les caractercs distinctifs des peuplcs, s'il vcut trace! 

 un tableau complet des coutrees qu'il a parcourues , il doit consacrcr := 

 ces contrees uu espace de tems bicn plus etendu , il doit en quelqut 

 sorte s'y noturaliser. M. Griscom a vu beaucoup dc pays dans une seulc 

 annee ; mais il les a paicourus rapidement, et la vitesse de sa course De 

 lui a pas permis de murir ses observations. Aussi s'est-il contente d<- 

 dire ce qu'il avait vu, ct d'en donucr des descriptions plus ou moin . 

 detaillees. Je ne sais s'il a ecrit les lettres dont se compose son ouvrag< 

 au<c epoques el dans les lieux dont clles portent les dates ; mais, en les 

 adressant a un de ses compatriotes a qui l'Europe est encore inconnue, 

 il semble convenir qu'ellcs nc sont ecrites que pour les Americains, et 

 seulemenl pour ceux qui ne connaissent l'Europe ni par leur proprc 

 experience, ni par d'autres ouvrages. Ces lettres, d'ailleurs, semblen; 

 bicn propres a interesser ccux a qui elles sont destinecs. L'auteui', 

 homme instruit et eclaire , et surlout veritable ami des homines , a visitt 



(1) Nous iii(lit|iieri.ns par un asterisquc (♦) place a cote <lu litre de cbaqne on 

 vrage, ceux des livres etrangers ou (rancais qui paraiiront dignes d'une attcnlioij 

 particuliere, cl dontnous rendrons quelquefois corapte dans la section des Analyse* 



