LITTERATURE. 543 



rines, les Discours pour Celius, pour Marcellus, pourLiga- 

 rius, pour Milon , etc. , et plusieurs Phiiippiques.- Les autres 

 sont de M. Goubaux , qui a suivi dignement les traces dun si 

 grand maitre. M. Nandet , niembre de I'Academie des In- 

 scriptions , a traduil les plaidojers pour Rabirius , accuse dc 

 bauto trabison, et pour Dejotarus. Quelques traductions des 

 discours portent les noms de l'abbe Auger et de Rene Binet , 

 ancien recteur de 1'LJuiversile ; niais I'editeur les a tellement 

 corrigees, qu'elles peuvent passer pour nouvelles. M. Le 

 Clerc commence a donner, au tome neuvieme, de nouveaux 

 fragmens de Ciceron, decouverts a Rome, en i8ao , dans la 

 bibliotheque du Vatican, par M. Niebn.br. Une excellente in- 

 troduction contient I'bistoire de ces manuscrits, qu'on appelle 

 palimpsesles ou recrits , et nous apprend l'origine de ces ac- 

 quisitions recentes, dont s'enricbissent ici pour la premiere 

 fois les oeuvres de Ciceron. 



Les Lettres (Tom. XV — XXI) avaientete depuis long-terns 

 l'objet de quelques travaux estimables. Ou connait la traduc- 

 tiou des Lettres Jiimilicres , par l'abbe Prevost. LVditeur de- 

 vait craindre que la reputation dont jouit cet abbe , corame 

 eerivain et comme traducteur, ne fit juger defavorablement 

 la revision de son ouvrage ; mais , dans un Avis a)OUte a Tan- 

 cienne preface, M. Le Cierc cite nombrc de fautes graves 

 ecbappees a l'abbe Prevost, bomme dim esprit leger, accou- 

 tume a travailler fort vite , et livre , comme ou sait , a des ba- 

 bitudes vagaboudes, puisqu'il a passe la plus grande partie 

 d'uue vie assez orageuse , soil en Hoilande , soit en Angleterre. 

 Nous devons done savoir beaucoup de gre a I'editeur d'aroir 

 fait disparaitre d'uue traduction , que Ton cousulte sans cesse , 

 les taches qui i'ont trop long-lems denguree.On peut dire it peu 

 pres la meme cbose de la traduction des Lettres a Atticus , 

 par l'abbe Mongault, quoiqu'elie soit plus exacte et plus soi- 

 gnee que la premiere. Les details que presente M. Le Clerc, 



