664 UVHKS FRA^CAIS. 



ruuurs, toujour* cnharmonie, outd'uige vers un but commun deux pro- 

 duclions egalement distinguees , par I'babilete de l'un a pe indre les 

 uiueurs e,t lea scenes de la vie ordinaire, et par la sagacile de I'anlre a de- 

 Dielcret a cxpliqucr Its principes les plus abslrails de la pbilosopbie et 

 de la morale. 



oo8. — Dudley el Ctitudy ,011 I' lie de Tcncriffc, traduit de l'angl.'is , 

 de M" c Okeeffb, par M me de jVIontolikii (io e livraisuu dts OEnvri s com- 

 pletes. Voj.'flev. Enc, T. XVIII, p. lyo). Paris, 182J , Artlius liei- 

 trand. Cinq volumes in-12, avee figures ; prix, 18 I'r., et 21 fr. 



« Cct ouvragc ne presentcra au lecteur aucuo de ces grands mnuvi - 

 mens, de ces crimes , de ces evenemens terribles, soil bisioriques , soil 

 romanesques , qui remuent fame et reveillent lea, passions: son inlerct 

 porte sur I'education de deux aimables enfans que I'auleur conduit par 

 degres, sans obstacles, sans traverses, jusqu'au moment de bur union 

 et de leur bonbeur. Cependant , l'episode de 1'es.pagnp] dou Zulvago, 

 place avec beaucoup d'art par l'auteur, et parfailcmenl lie a Taction 

 principale , offre des situations pleines de I'inleret lc plus vil', el fait 

 naitrc tour-a-tour des emotions douces et penibles. Mais les scenes de 

 i'ainillc , le developpcment des caractercs de Dudley et de Cl.'iidy, les 

 descriptions locales d'une terre etrangere, auront plug d'atlrait encore 

 pour quelques lecteurs. Le cadre, d'ailleurs , nous a paru a-sez neuf, 

 les situations variees et les caracleres bien soulenus. » Kn partagcant celle 

 opinion, que M me de Montolieu emet sur cet ouvrage , dans une de li- 

 cace qu'elle adresse a sa sceur, nous croyons pouvoir la 1 assurer sur'la 

 crainte quelle temoigne d'enlcndre les leoteuis ad user la iaiblevse «.-). 

 '.'age du Iraducteur. Dudley et Claudy n'est point indigne de la reputa- 

 tion de M me de Montolieu, et eel ouvrage exigcail d'aulanl plus de soins 

 qu'il est ecril sous la forme de lctlrcs , genre ingrat etties-diflBcile , par 

 la variete de tons el de style qu'il deniande. E. II. 



3oq("). — Nouvctte notation des parties d'eclircs , par M. Glyot. Paris, 

 182J; l'auteur, rue du Faubouig-Poi-,sonnicre, n° 19, etEvirat, rue du 

 Cadran , n° 16. Un vol. in-S°, de pres de 5oo pag. ; prix , 10 fr. 



Ce n'est point un nouveau Iraile du jeu d'ecbecs que Ton public au- 

 jourd'bui. L'auteur, quoique iuile dans loules les ruses de celle pelile 

 guerre, n'a pas cru devoir ajouter de nouvelles parlies a relies qu'a- 

 vaicnt deja publiees depots long terns Pbilidor, Le Calabrois, Pbili 'pc 

 Slamma , Lolli , etc. Cest uniquement une nnuvelle manierc d'e' lire 

 lis parties, et d'eu rendre la notation si facile , que les amateurs memo 

 les ruoins 1 x< iv. s dans la pratique de cc jeu, puissent pioliter des Ic- 

 cons it dc l'exemple des grands maiiies. Sous ce rapport , son ouvragc 



