3.»8 LITRES FRANCAIS. 



It ' ' '< ■ Sainlc ILiine, par M. dc Lag Cases, dont il apprecic 



It noble (I i ciicnl, uahcauriiam- dc I'hisloircdi ,'cm/)i r,'nr. !\oy. 



Rev. lino. , T. XVlli . note des pages 5 jS et S4g; T. SIS , p. 1S0, el 

 CideSaus, p. i8.">, 1 86 i I iS-.) M. A. Jui.i.ikn, dc I':ris, 



1*3 {';. — Airmail,* de <;okthk, traduits de Tall; mand par M. Albert 

 ok Vitby. Paris , iS <."i ; Por.thieu , BbdSbngC peie , BossangC freres. Deux 

 vol. in-8° do 5qo pages cfaaCua , aver cm portrait St Goethe; prix , i4 fr. 



Le public frahcais, avi le de aaureaul& it a qui la lahguc et la littr.- 

 raturc allemandcs suit elranj;ercs. apprcnJra avec plaisir la publication 

 de cette traduction. Le Nestor rles poiii^set ties roniancicrs renomines est, 

 pour ses compatriotes, cc que Voltaire est pom nous ; mais e'est Voltaire 

 avec des sentimens religicux. Nous remarquons d'abord, d ins ces Memoi- 

 rcs, la con li a nee avec laqu'elle l'illustre auteur s'est liwii de son vivant anx 

 iuLTcmeris de ses conten:porains , qui DC bronl que devancer en sa fa- 

 veur la voix de la posterile. Celle biographic autographe se rerominandc 

 encore par beaucoup d'aulres traits qui la dislinguent de toutes les com- 

 positions de ee genre. L'auleur a eu essentielleiiHnt pour but d'y niar- 

 quer 1c developpcment et la marclic de son genie romantiquo , d'y 

 signaler les progres et la revolution de la lilterature geruiauiquc , qu'il 

 a coustaenment dirigee , de caractcriser l'AUeinagne , ses majors et les 

 habitudes de ses gens de lellres ; de marquer egalemeut par leurs traits 

 saillans les physionomies des litteralures franchise, anglaise et italicnnc , 

 a l'epoquc correspondante avec le grand mouvement lilteraire de l'Al- 

 lemagne ; enlin, d'y esquisscr aussi les progres de I'asthetique , e'est-a- 

 dire ceox de la theorie , du gout et du genie des beaux-arts, genre de 

 progies dont l'eciit de Lessing, intitule : Du Laocoon , et les ouviages 

 deWinckelmann, out ele les premiers mobiles. — LeVoyage en Italie,qui 

 fait partie de cet ouvrage biographique de Goethe, est plus speciale- 

 ment consacre a cette partie de son plan. L'aspect physique et moral 

 ue eelte contree classique y est depeinl avec tout son talent. L'interet 

 nnecdotique , icnianesque et dramaliquc n'est pas moins vif dans les 

 Memoires de l'autcur. Beaucoup de details curieux sur des hommes di- 

 vcrsemeut celebres, une serie de portraits presque tons piquans par 

 I'originalile des inodeles , des reflexions d'une haute porlee sur les ques- 

 tions les plus interessantcs de la philosophic, de la morale et de la re- 

 ligion ; des revelations sur les circonstances et le caraclerc des heros et 

 de rheroioe de Werthcr, cette composition si lamcuse dans le genre 

 romantique, la narration passionnee des amours reels de l'autcur, nar- 

 ration a laquelle on occur sensible, la chaleur et l'energic de sou pin- 

 ceau , et unc imagination toujours I'raiche ont su imprinter tout lo 



