LIVRES ETRANGERS. 568 



no. — Helen* Gray, ou La Malediction de la jeunc fille mourante, 

 poemc , par feu Areli Maclbod. Edimbourg, 1820 , Constable ; Londres, 

 Hurst. Brochure in-8° de 4o pages. 



Le sujet de ce poemc est tire d'un fait rapporte dans 1'histoire de 

 Cornouaille , par Polewhele, comme etant arrive en 1780; il pretc mer- 

 veilleusement a la poesic , et il est raconte d'une maniere pleine de 

 grace. L'auteur, quis'est, dit-on , cache sous un nom suppose, a su 

 garder uo juste milieu eotre le style ambitieux, les lougueux emporte- 

 mens des sectaleurs de lord Byron, ft la trop grande simplicite qu'af- 

 feclent les Poites du Lac. (On nomrac ainsi une reunion de poetes qui 

 habilent sur les bords du lac de Cumberland. Wordsworth est a la tete 

 de cetle tcole , qui a pour priucipe de peindre la nature telle qu'elle 

 est, sans ornement et sans lard. Ses disciples sont tombes dans Paffec- 

 tation , ;'« force de chercher la bonhomie. lis riment le cri des oiseaux, 

 corame Rousseau a tente de rimer en francais le croassement de la gre- 

 nouille; ils repetent deux ou trois fois le merne mot dans deux vers; 

 enfin, ils 60nt parvenus a »e donner quelquefois une physionomie pres- 

 quc niaise, qui laisse percer neanmoins des eclairs de genie.) L'auteur 

 d'Hclene Gray ne suit les traces de personne; il est neuf, ingenieux, 

 brillant. On pourrait lui reprocher trop de penchant pour les tableaux 

 mclancolique.>; mais il sait leur prfiter un charmc qui en udoucit la 

 tristesse. Donner I'analyse d'un poeme aussi court, et dout tout le roe- 

 rite est dans l'exprcssion des sentimens, e'est risquer d'en otcr la fleur. 

 Nous nous bornerons done a dire que cette production peut etre rangee 

 parmi le petit nombre de celles qui enrichissent la litlerature moderne 

 de l'Angleterre. 



111. — The King of the Peak. — Le Koi du Pic, roman ; par l'auteur 

 du Cavalier. Londres , 1823 ; Longman et Comp*. Trois vol. in-12. 



Walter Scolt fait decidement ecole en Angleterre; tous les roman- 

 ciers se jcttent dans la carriere qu'il a ouverte. Je ne sais »i la lilterature 

 anglaise y gagnera beaucoup; mais je conseillerais du moins aux imitatcurs 

 du poete ecosrais de le copier moins seivilement, de nepas lui emprun- 

 ter des caractere.- , des scenes calquees tout entieres sur celles que l'on 

 trouve dans ses romans. Limitation, d'ailleurs, est toujours froide et 

 faligante. — La donnee principale du roman que nous annoncons se re- 

 trouve dans une tradition du Derbyshire , qui a fourni le sujet d'un 

 poemc intitule : Les sept Forcsliers de Chatlsworth , publie derniere- 

 ment dans un ouvrage periodique. II s'agit d'une conspiration, qu'oo 

 mip|K)se avoir ete, sinon fomentee , du moins secretement favorisee , 

 par la rour d'Espagne , pour exciter en Angleterre une revolution , a la 



