LIVRES ETR ANGERS. . 367 



en avail fait le sujel d'uue tragedie , representee au Tbeatre-Francais il 

 y a quelques annees, et qui n'obtint pas un succes brillant ni durable. 

 Avant lui, elle avail inspire la muse d'un poete, M. Francois, qui, sim- 

 ple cordounier et toujours occupe de son etat, s'est quelquefois montre, 

 comme auleur , digne interprete de Melpomene. 11 serait sans douti' 

 possible de tirer parti de eel episode , l'un dis plus interessans qu'oiFre 

 l'bistoire romaine, sous le regne des empereurs. M. Docring vient de 

 l'adapter a la scene allemande; et sa tragedie, en general assez iroide , 

 olFre neanruoins quelques bonnes scenes. Odcnat a conclu avec les Ro- 

 inains un traile d'alliance; il est ineme sur le point d'adrncttre une de 

 Jems arniees dans les murs de Palmyre. Trompee par les faux rapports 

 d'un ambitieux, qui desire obtenir la main de Zenobie et mnnu-r sur 

 le trone , la reine fait empoisonner sou epoux, afin de prevenirla bonle 

 ct les malheur.s inseparables de l'occupation etrangere. Ici, l'auteur a 

 viole la (idelite bistorique; car Odenat est mort plusieurs annees avant 

 le regne d'Aurelien. C'est un anachronismc d'autant plus inutile, qu'ii 

 n'en resulte qu'un premier acte tres-froid, c.-pecc d'avant-propos sans 

 nul interet. Cepcndant, Zenobie a repousse l'armee romaine qu'Odenat 

 avait appelee. Aurelien a jure de venger cet echec; il arrive avec des 

 forces considerables, entre par trahison dans Palmyre, et livre cetle 

 malheurcuse ville aux llammcs et au pillage. Au cinquieme acte, nous 

 voyons Zenobie aux prises avec quelques veterans romains, lulter avec 

 eux de force et d'adresse, en immoler deux ou trois, ct perir enfin 

 sous leurs coups. Pour amenor ce denoument de mauvais gout . et tout 

 au plus convenable au melodrame, l'auteur , comme on voit, a encore 

 change l'bistoire. Mais, en reprochant a M. Doering quelques erreurs 

 de goitt, le defaut d'interet qui provient d'un grand numbre d'incidens 

 in utiles , et la faiblesse du role de Longin , nous aimons a reconnaitre 

 du talent dans la maniere dont il a trace le caraciere de Zenobie et 

 celui d'Herennian son fils. Enfin, son style, toujours elegant ct facile . 

 rnerite des eloges. 



127. — Der Renegat. — Le Renegat, de M. d'Arlineourt , traduit en 

 allemand par T. Hbll. T. I. Dresde, ifoS; Arnold. Un vol. in-8°. 



Ou ne doit pas s'etonner du succes d'un pareil ouvrage, chezuu peuple 

 qui se laisse seduire par Tinteret des evenemens, sans pouvoir appreciei' 

 avec justesse les defauts du style. A. J. 



SUISSE. 



118. — Le Robinson fra?icais , ou Ilistoire d'une famillc fiancaise, 

 habitant une tie de ta mcr Un Suit: par /. F. VV. Geneve, i!Sa5. 



