4ia LITRES FRANCAIS. 



vieillards. Cc tableau donne encore le nombrc des membres de chaque 

 Socicte, I'ctat des funds en caisse , tl d'autrcs details. Ains!, nous y 

 trouvons que le terme moyen de la cotisation mensuelle , dans ces di- 

 verses socieles, est de 1 fr. 5o c. par teUe, et que les secours accordes a 

 uu malade s 'eleven! a i fr. 5o c. , quelquefois a a fr. par jour. JJous avuns 

 calcule, d'aprcs ce tableau , que l4><49 ouvriers et plus participent a la 

 miae de fonds de ces utiles institutions ; le total de leuis dons forme unc 

 somme de (>8o,5o<> francs, dans lesquels nous n'avons pu comprendre 

 les fonds non indiques de quelquesunes des socieles. Le seul reprochc 

 que leur adreaae le comile, est oelui d'un exces de generosite, dont 1c 

 resullal est ('adoption de reglemcns concus sur une base trop large , el 

 tendant a ruinec les socieles , lout en soulagcant quelques maladcs 

 isoles. A. J. 



Litres en langues itr anger es, publics en France. 



io!i. — Condones GreectB. — Harangues tirees des historiens grecs 

 (teste grec, avec la traduction francaise en regard), par M. Longcbviile. 

 Paris, 1820; Aug. Dclalain. Deux vol. in- 12; prix , 12 fr.; sans !e texte, 

 4 fr. 5o c. 



L'etude des Lettres grocques a repris faveur parmi nous depuis plu- 

 sieurs annees; et parmi les ouvrages propres a encourager et a faciliter 

 cetle etude a la jeunesse, on doit (iter hxiornblement les travaux de M. 

 Longueville, savant infatigable et non mains modeste. II vient de pu- 

 blier une nouvellc edition des Condones Grcecm. he texte a ete colla- 

 lionne et revu sur les :neilleures editions critiques, et pour la partie 

 d'Herodole, sur I'cxceliente edition donnee en 1816, par M. Schweig- 

 lioeuser. Chaque discours est accompagne d'analyses, de nouveauxsom- 

 maires bistoriques, et de notes grammaticalcs. Chaque partie, en outre, 

 est suivie de tabies et d'un index des locutions grecques. Dans sa traduc- 

 tion francaise dc ces discours, I'auteur s'est attache a une exactitude 

 scrupuleuse, et presque lilterale, qui pourlant nuit rarcment a I'elegance. 

 La secondc partie, qui contient les harangues cxtraites des trois premiers 

 livres deThucydidc, oITrail encore plusde diflicultes. Le premier orateur 

 •le Koine, Tun deses plus grands houimes d'etat, Cireron a dit deThu- 

 cydide : Ses harangues renferment iant de pensees obscures et cnvclop- 

 ]>ccs, i/u'on a dcla peine dies comprendre. Tc\ est I'auteur dont M. Lon- 

 gueville a voulu faciliter la lecture el (Intelligence aux jcunes eleves de 

 nos ecolcs. Aussi, a-t-il niulliplie les notes et les explications relatives au 

 texte grec. Chaque discours est precede d'une analyse raisonnee, propre 

 . 1 rend re plus sensible la liaison des idees, des raisonnemens, et les 



