UVUES FRANCA IS. 4i 7 



tent. M. B. est bien loin dc suivre I'exemple de ces corrupteurs; il a 

 voulu pouifoir , par de legercs modifications, aux moeurs des jeuncs 

 gens, ce qui fait honneur a sa moralile. Nous pensons, neaninoins , 

 qu'il aurait mieux (ait de supprimer les passages qui lui paraissaicnt 

 dangereux, et d'en substituer d'autres plus convenables a son but. L'in- 

 teret que nous a inspire l'utile recucil de M. B., nous a dicle les obser- 

 vations que nous venons d'indiquer, el nous fait faire des vceux pour 

 qu'il poursuive la mfime carriere , et nous donne aussi un choix pareil de 

 morciaux de prose italienne. S. 



198 (*). — Traduction en grcc inodeme des Detils et des Pcines , par 

 BecCabia. Sccondc edition , corrige"e et augmenlee , avec des notes et 

 des renvois, une table des cliapitres et unc table alphabetique. Paris, 

 182J ; Firoiin Didot. Un vol. in-S° d'environ iioopag. ; prix, 8f. et 9 5o c. 



Gette traduction, avec les notes dc son auteur, le celebre Coray, avait 

 nam en 1802. Tres-augrnenttie et amelioree, dans cette seconde edition, 

 cllo ne peut maiKiuer d'avoir un grand et important succes, au moment 

 oil la Grece cbrelienne, opprimee par les bai bares etcruels sectaires de 

 Mabomet, delaissee, contra rice meme dans sa noble entreprise par tous 

 ses co-religionnaires, parait devoir rester definitivemetlt libre et triom- 

 phante. L. 



T. xx. — Nuvembre 182^. 27 



