4*r> EUROPE. 



deja dctaolie la somme du iS,ooo florins, qui a etc stissitol augmented 

 de 1 2,000 par la generosito du comte Arthur Potocki , pour dolor trois 

 pauvres oiphelines, (illes d'un rousin-gcrmain de Knsciuszkn, que I'ort 

 a decouvcrlos en Wolhynic. C. P. 



SUEDE. 

 Stockholm. — Navigation. — La diete a deride, le i5 ortobre, la 

 grande question relative ou canal de Gotlia. Les rhoses en elsient venues 

 an point qu'il fallait suspendre entitlement cette belle entreprise , deja 

 si avancee, si la pennrie d'argent que l'etat cpronve maintcnant em- 

 pechait d'assignrr de nonveaux fonds pour Ta continuer. Le sentiment 

 d'honneur national l'a emportu, et la diete a eonscnli, une fois pour tou- 

 tes, a emprunter de la banque 1 ,600,000 ecus de banquc pour continuer 

 les travaux. La banque avanrera cette somme, dans 1'espacfl dc quafro 

 ans , de maniere que le canal soit entierement termine vers la fin de 

 582S, pour etre navigable en 1829. Outre les villes et les pays qui avoisi- 

 nent le canal , la nouvelle ville de Motala, que Ton a le projet de cons- 

 truirc sur ses bords , dans une situation extrfimement fertile, en rctirera 

 des avantages incalrulables , et Ton apprend que plus de quatrc cents 

 personnes se sont presentees pour y faire batir des maisons, et s'y eta- 

 blir avec leurs families. On a deja termine le plan de la ville, qui aura 

 des rues tres-largeR, des trottoirs, des allees d'arbrcs, de grandes plares 

 avec des marches , un port et un quai commodes. Si Ton ajoute les pri- 

 vileges et les immunites accordes aux habitans , leur affranchissement 

 des entraves et des vexations qui resultent des corporations, il n'y a au- 

 cun doute que la ville, des sa fondation, offrira un asile favorable aux 

 bommes industrieux de toules les classes et de tous les pays. 



— Theatres. — L'opera de la f'cstaie, de M. Jouy, traduit en vers 

 suedois adaptes a la musique de Spontini, a etc. repre«ente avec. pompe, 

 le 27 juillet. Le style manque en plusieurs endroits de cette elegante 

 facilite qui distingue l'originat, et qui cependant est loin d'etre etran- 

 gere au traducteur; mais on avail exige de lui que la piece fut faite pour 

 la te.lebration du mariage du prince Oscar, et il etait de plus soumis a 

 la neeessile d'arranger ses vers sur une musique deja faite. Cependant, 

 on n'y trouve point d'inversions bizarres, point de phrases obscures, 

 tandis qu'on peut citer beaucoup de vers d'une grande beaute. 



— Titus, Shadcsuet med sung i 2 acter (Titus, opera, imite de 

 Metastase , musique clc Mozart). Cette production , qui parait etre du 

 memo auteur que ia traduction precedente, n'est pas egalement heureu- 

 se. L'imitateur s'est trop souvent ecarte de l'origiual, pour faire entrer 

 dans la piece des allusions qui ne sont ni heureuses ni jMstes. Malgre !a 1 



